Apocalipse 1:7

Nova Bíblia Viva

Vejam! Ele vem chegando, com as nuvens; e todo olho o verá — incluindo aqueles que o traspassaram. E todas as nações da terra se lamentarão de tristeza por causa dele. Certamente assim será! Amém!

Bíblia Livre

Eis que ele vem com as nuvens, e todo olho o verá, até mesmo aqueles que o perfuraram; e todas as tribos da terra lamentarão sobre ele. Sim! Amém!

No original (grego)

1. ἸδοὺIdoueis
2. ἔρχεταιerchetaivir, ir
3. μετὰmetacom, depois de
4. τῶνtōno, a / este / que
5. νεφελῶν,nephelōnnuvem
6. καὶkaie
7. ὄψεταιopsetaiaparecer
8. αὐτὸνautonele, ela, isso
9. πᾶςpastodo, tudo
10. ὀφθαλμὸςophthalmosolho
11. καὶkaie
12. οἵτινεςoitineso qual, quem
13. αὐτὸνautonele, ela, isso
14. ἐξεκέντησαν·exekentēsantraspassar
15. καὶkaie
16. κόψονταιkopsontaicortar; lamentar
17. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
18. αὐτὸνautonele, ela, isso
19. πᾶσαιpasaitodo, tudo
20. αἱhaio, a / este / que
21. φυλαὶphulaitribo
22. τῆςtēso, a / este / que
23. γῆς,gēsterra
24. ναὶnaisim
25. ἀμήν.¶amēnamém

Referências cruzadas

• Mateus 24:30

  “Depois, finalmente, aparecerá no céu um sinal da minha vinda e haverá profunda lamentação ao redor de toda a terra. As nações do mundo verão o Filho do Homem chegar nas nuvens do céu, com poder e grande glória.

• Zacarias 12:10

  Então derramarei o espírito de ação de graça e de oração sobre a família de Davi e sobre todo o povo de Jerusalém, e todos olharão para aquele a quem atravessaram com a lança. Vão chorar por causa dele como uma família chora a morte do filho único, e todos ficarão tão tristes como se tivessem perdido o filho mais velho.

• Daniel 7:13

  “Depois disso, em uma visão à noite, vi alguém semelhante a um filho do homem chegar vindo no meio das nuvens do céu. Aproximou-se do ancião e foi apresentado a ele.

• João 19:37

  e como diz nas Escrituras em outro lugar: “Eles olharão para aquele a quem atravessaram com a lança”.

• Marcos 14:62

  Jesus disse: “Sou, e vocês verão o Filho do Homem assentado à direita do Deus Todo-poderoso, vindo com as nuvens do céu”.

• Lucas 21:27

  Então os povos da terra verão o Filho do Homem vindo do céu, numa nuvem, com poder e grande glória.

• 1 Tessalonicenses 1:10

  E contam como vocês estão aguardando o seu Filho voltar do céu — Jesus, aquele que Deus ressuscitou dos mortos e que é o único que nos pode salvar da ira que está para vir.

• 1 Tessalonicenses 4:17

  Então nós, os que ainda estivermos vivos, seremos arrebatados até eles nas nuvens, a fim de nos encontrarmos com o Senhor nos ares e ficarmos com ele para sempre.

• Marcos 13:26

  “Então a humanidade toda verá o Filho do Homem, vindo nas nuvens com grande poder e glória.

• Mateus 26:64

  “É o senhor que está dizendo isso”, disse Jesus. “Mas eu afirmo que de agora em diante vocês verão o Filho do Homem assentado à direita do Deus Todo-poderoso, voltando nas nuvens do céu”.