Atos 17:31

Nova Bíblia Viva

Porque determinou um dia para julgar com justiça o mundo por meio do homem que ele destinou, e já mostrou quem é ao ressuscitá-lo dos mortos”.

Bíblia Livre

Porque ele tem estabelecido um dia em que ele julgará ao mundo em justiça por meio do homem a quem determinou; dando certeza a todos, tendo o ressuscitado dos mortos.

No original (grego)

1. καθότιkathoticonforme, porquanto
2. ἔστησενestēsenestar de pé, firmar
3. ἡμέρανhēmerandia
4. ἐνenem, sobre, entre
5. ᾗhēo qual, que
6. μέλλειmelleiestar prestes a
7. κρίνεινkrineinjulgar
8. τὴνtēno, a / este / que
9. οἰκουμένηνoikoumenēnmundo habitado
10. ἐνenem, sobre, entre
11. δικαιοσύνῃdikaiosunējustiça
12. ἐνenem, sobre, entre
13. ἀνδρὶandrihomem, varão
14. ᾧhōo qual, que
15. ὥρισενhōrisendeterminar, designar
16. πίστινpistinfé
17. παρασχὼνparaschōnproporcionar, oferecer
18. πᾶσιν,pasintodo, tudo
19. ἀναστήσαςanastēsaslevantar-se, ressuscitar
20. αὐτὸνautonele, ela, isso
21. ἐκekde, procedente de
22. νεκρῶν.¶nekrōnmorto

Referências cruzadas

• 2 Pedro 3:7

  E Deus ordenou que a terra e os céus fossem reservados para o fogo, guardados para o dia do juízo, quando todos os homens ímpios perecerão.

• Mateus 25:31-46

  “Mas quando o Filho do Homem vier em sua glória com todos os anjos, ele se assentará no seu trono de glória celestial. Todas as nações serão reunidas diante dele, e ele separará as pessoas, como um pastor separa as ovelhas dos bodes, e colocará as ovelhas à sua direita, e os bodes à sua esquerda.…

• Romanos 2:16

  Não há dúvida alguma de que chegará o dia quando Deus, por meio de Jesus Cristo, julgará a vida íntima de todos, seus pensamentos e seus motivos mais secretos, de acordo com o grande plano de Deus que eu anuncio.

• 2 Coríntios 5:10

  Porque todos nós teremos de comparecer diante do tribunal de Cristo para sermos julgados. Cada um de nós receberá o que merecer pelas coisas boas ou más que tiver feito neste corpo terreno.

• Salmos 9:8

  Ele mesmo julga o mundo com justiça e governa as nações com retidão.

• Salmos 98:9

  quando o Senhor surgir, porque ele vem, vem julgar a terra! Julgará os homens com a sua perfeita justiça e os povos com retidão.

• 1 Coríntios 4:5

  Assim, tenham cuidado de não tirarem conclusões apressadas, antes da volta do Senhor. Quando o Senhor voltar, derramará luz sobre o que está oculto nas trevas e mostrará as intenções do coração. Então todos saberão com que intenção temos feito a obra do Senhor. Naquele momento cada um receberá a aprovação de Deus que merecer.

• 1 Coríntios 15:3-8

  Eu lhes transmiti desde o início o que me foi transmitido, isto é, que Cristo morreu por nossos pecados, de acordo com as Escrituras, e que foi sepultado, e ressuscitou três dias depois segundo as Escrituras. Ele apareceu a Pedro e mais tarde aos Doze.…

• Romanos 2:5

  Mas, você não quer ouvir; assim, você está guardando um castigo terrível para si mesmo, devido à sua teimosia em recusar-se a abandonar seus pecados; pois virá o dia da ira, quando Deus será o justo Juiz do mundo inteiro.

• Atos 4:10

  permitam que eu claramente afirme aos senhores e a todo o povo de Israel que isso foi feito por intermédio do nome de Jesus Cristo de Nazaré, a quem os senhores crucificaram, mas a quem Deus ressuscitou dos mortos. É pela autoridade dele que este homem se acha aqui curado diante dos senhores!