Tiago 2:10

Nova Bíblia Viva

E a pessoa que guarda todas as leis de Deus, mas comete só um pequeno deslize é culpada, como se tivesse quebrado todas as leis.

Bíblia Livre

Pois quem guarda toda a lei, mas falha em um item , tornou-se culpado de todos.

No original (grego)

1. ὅστιςhostiso qual, quem
2. γὰρgarpois, porque
3. ὅλονholontodo, inteiro
4. τὸνtono, a / este / que
5. νόμονnomonlei
6. τηρήσῃ,tērēsēguardar, observar
7. πταίσῃptaisētropeçar
8. δὲdemas, e então
9. ἐνenem, sobre, entre
10. ἑνί,henium
11. γέγονενgegonentornar-se, vir a ser
12. πάντωνpantōntodo, tudo
13. ἔνοχος.enochosréu, sujeito a

Referências cruzadas

• Gálatas 3:10

  Já aqueles que confiam que as leis judaicas podem salvá-los estão debaixo da maldição, pois as Escrituras dizem: “Maldito todo aquele que, em qualquer tempo, quebrar uma só das leis que estão escritas no Livro da Lei”.

• Mateus 5:18-19

  Eu afirmo a vocês: enquanto existirem céus e terra, a menor letra ou o menor traço da Lei continuará de pé até que o seu objetivo seja alcançado. E assim, se alguém quebrar o menor mandamento, e ensinar outros a fazê-lo também, ele será o menor no Reino dos céus. Mas aqueles que ensinam as leis de Deus e as praticam serão grandes no Reino dos céus.

• Deuteronômio 27:26

  ‘Maldito aquele que não obedecer às palavras desta lei’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’