Tiago 2:11

Nova Bíblia Viva

Porque o mesmo Deus que disse: “Não adulterarás”, também disse: “Não matarás”. Portanto, mesmo que não tenha quebrado as leis do casamento por cometer adultério, se você já matou alguém, então já quebrou a Lei de Deus e é culpado diante dele.

Bíblia Livre

Porque aquele que disse: “Não cometerás adultério”, também disse: “Não matarás”. Portanto, se não cometeres adultério, mas matares, te tornaste um transgressor da lei.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. γὰρgarpois, porque
3. εἰπὼνeipōndizer
4. μὴmēnão
5. μοιχεύσῃς,moicheusēscometer adultério
6. εἶπενeipendizer
7. καὶkaie
8. μὴmēnão
9. φονεύσῃς.phoneusēsmatar, assassinar
10. εἰeise
11. δὲdemas, e então
12. οὐounão
13. μοιχεύειςmoicheueiscometer adultério
14. φονεύειςphoneueismatar, assassinar
15. δέ,demas, e então
16. γέγοναςgegonastornar-se, vir a ser
17. παραβάτηςparabatēstransgressor
18. νόμου.nomoulei

Referências cruzadas

• Êxodo 20:13-14

  Não mate. Não pratique adultério.

• Mateus 5:21-28

  “De acordo com a Lei de Moisés, a regra é: ‘Não mate! Se você matar deve ser julgado’. Porém eu digo que basta que vocês fiquem com raiva, mesmo que seja do seu irmão, e serão julgados! Se vocês chamarem um amigo de tolo serão levados perante o tribunal. E se amaldiçoarem alguém, correm o risco de ir para as chamas do inferno. “Portanto, se você estiver diante do altar no templo, oferecendo um sacrifício a Deus, e de repente se lembrar de que seu irmão tem alguma coisa contra você,…

• Deuteronômio 5:17-18

  Não mate. Não pratique adultério.

• Romanos 13:9

  Os seguintes mandamentos: “Não adultere, não mate, não roube, não cobice”, e qualquer outro mandamento, todos se resumem num só mandamento: “Ame o seu próximo como a si mesmo”.

• Lucas 18:20

  Mas quanto à sua pergunta, você conhece os mandamentos que dizem: ‘Não cometa adultério, não mate, não furte, não dê falso testemunho, honre seu pai e sua mãe’?”

• Marcos 10:19

  Mas quanto à sua pergunta, você conhece os mandamentos: ‘Não mate, não cometa adultério, não roube, não minta, não engane, respeite seu pai e sua mãe’ ”.

• Mateus 19:18

  “Quais?”, perguntou o homem. E Jesus respondeu: “Não mate, não cometa adultério, não roube, não minta,

• Salmos 130:3-4

  Quem seria capaz de escapar da sua ira, se o Soberano Senhor guardasse contra nós cada um dos nossos pecados? Mas o Senhor nos oferece o perdão, para o amarmos e lhe obedecermos sinceramente.

• Levítico 4:13

  “Se toda a comunidade de Israel pecar sem intenção, fazendo alguma coisa contra os mandamentos do Senhor, mesmo que não tenha consciência disso, a comunidade será culpada.

• Levítico 4:2

  “Diga ao povo de Israel que estas leis são para os casos em que uma pessoa quebra sem intenção algum dos meus mandamentos: