Deuteronômio 27:26

Nova Bíblia Viva

‘Maldito aquele que não obedecer às palavras desta lei’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’

Bíblia Livre

Maldito o que não confirmar as palavras desta lei para as cumprir. E dirá todo o povo: Amém.

No original (hebraico)

1. אָר֗וּר'a.Ruramaldiçoar
2. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
3. לֹא\־lo'-não
4. יָקִ֛יםya.Kimlevantar-se, erguer-se
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. דִּבְרֵ֥יdiv.Reipalavra, coisa
7. הַ/תּוֹרָֽה\־ha./to.rah-lei, instrução (torá)
8. הַ/זֹּ֖אתha./Zotesta
9. לַ/עֲשׂ֣וֹתla./'a.Sotfazer, agir
10. אוֹתָ֑/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
11. וְ/אָמַ֥רve./'a.Mardizer
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
14. אָמֵֽן\׃\ \פ'a.Menamém; certamente

Referências cruzadas

• Gálatas 3:10

  Já aqueles que confiam que as leis judaicas podem salvá-los estão debaixo da maldição, pois as Escrituras dizem: “Maldito todo aquele que, em qualquer tempo, quebrar uma só das leis que estão escritas no Livro da Lei”.

• Deuteronômio 28:15-68

  “Se, porém, vocês não derem ouvidos à voz do Senhor, o seu Deus, e deixarem de guardar todas as leis e ordenanças que estou dando a vocês hoje, cairão sobre vocês todas estas maldições: “Vocês serão amaldiçoados na cidade e amaldiçoados no campo. “Os seus cestos de colheita serão amaldiçoados, bem como o seu pão.…

• Romanos 10:5

  Pois Moisés escreveu a respeito da justiça que vem da Lei: Viverá aquele que fizer o que a Lei manda.

• Ezequiel 18:24

  “Por outro lado, se uma pessoa que sempre viveu fazendo o que é certo se desviar de sua justiça e se entregar ao pecado, fazendo as mesmas maldades que fazem os perversos, conseguirá ela escapar do castigo? Todas as coisas boas e justas que fez antes serão esquecidas; será castigada com a morte, porque escolheu seguir o caminho do pecado.

• Salmos 119:21

  O Senhor repreende os orgulhosos, os rebeldes malditos, que se desviam dos seus mandamentos.

• 1 Coríntios 16:22

  Se alguém não ama o Senhor, essa pessoa é maldita. Vem, Senhor Jesus!

• Deuteronômio 27:15

  ‘Maldito aquele que fizer imagem de escultura, seja de madeira ou de metal fundido, obra de artesão, mesmo que a levante secretamente. O Senhor não tolera essas coisas’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’

• Jeremias 11:3-5

  Diga-lhes que assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Quem não obedecer aos termos desta aliança será maldito! Quando eu tirei os israelitas do Egito, onde sofriam muito como escravos, disse a eles o seguinte: ‘Se vocês ouvirem minhas ordens e as obedecerem fielmente, serão o meu povo e eu serei o seu Deus’. Por isso, israelitas, obedeçam às minhas ordens! Se fizerem isso, eu darei a vocês todas as coisas boas que prometi e deixarei que vocês continuem vivendo nessa terra boa e rica, fonte de leite e mel, a terra que vocês hoje possuem”. Então eu respondi: Assim seja, Senhor!

• Mateus 25:41

  “Então ele se voltará para aqueles que estiverem à sua esquerda e dirá: ‘Fora daqui, malditos, para o fogo eterno preparado para o Diabo e seus anjos.

• Romanos 3:19-20

  Assim tudo o que a Lei diz, diz aos que vivem sob ela, para que todos fiquem calados e sejam culpáveis diante de Deus. Vocês podem ver agora? Ninguém pode jamais ser declarado justo aos olhos de Deus por fazer o que a Lei ordena. Quanto mais conhecemos a Lei, mais claro fica que não lhe obedecemos, pois mediante a sua Lei nos tornamos plenamente conscientes do pecado.