Mateus 5:18

Nova Bíblia Viva

Eu afirmo a vocês: enquanto existirem céus e terra, a menor letra ou o menor traço da Lei continuará de pé até que o seu objetivo seja alcançado.

Bíblia Livre

Porque em verdade vos digo que, até que o céu e a terra passem, nem um jota nem um til passará da Lei até que tudo se cumpra.

No original (grego)

1. ἀμὴνamēnamém
2. γὰρgarpois, porque
3. λέγωlegōdizer, falar
4. ὑμῖν·humintu, você
5. ἕωςhe'ōsaté
6. ἂνanse, porventura
7. παρέλθῃparelthēpassar, atravessar
8. ὁhoo, a / este / que
9. οὐρανὸςouranoscéu
10. καὶkaie
11. ἡhēo, a / este / que
12. γῆ,gēterra
13. ἰῶταiōtaiota
14. ἓνhenum
15. ἢēou
16. μίαmiaum
17. κεραίαkeraiatil, traço
18. οὐounão
19. μὴmēnão
20. παρέλθῃparelthēpassar, atravessar
21. ἀπὸapode, desde
22. τοῦtouo, a / este / que
23. νόμουnomoulei
24. ἕωςhe'ōsaté
25. ἂνanse, porventura
26. πάνταpantatodo, tudo
27. γένηται.¶genētaitornar-se, vir a ser

Referências cruzadas

• Lucas 16:17

  É mais fácil o céu e a terra desaparecerem do que cair um simples traço da Lei.

• Isaías 40:8

  A erva seca e as flores caem, mas a palavra de nosso Deus dura para sempre!”

• 1 Pedro 1:25

  mas a palavra do Senhor permanecerá para sempre”. E a sua mensagem é o evangelho que foi anunciado a vocês.

• Salmos 119:89-90

  A sua palavra, ó Senhor, permanece para sempre firmada no céu. A sua fidelidade passa de uma geração para outra, eternamente. O Senhor formou a terra e ela existe até hoje!

• Mateus 24:34-35

  Então, finalmente esta era chegará ao fim. Os céus e a terra passarão, porém as minhas palavras permanecerão para sempre.

• Isaías 51:6

  Olhem para os céus! Olhem bem para a terra! Os céus vão desaparecer como a fumaça, a terra vai se desgastar como um pedaço de roupa velha, e os seus moradores morrerão como moscas. Mas a minha salvação é eterna. Ela dura para sempre, e nada pode impedir a minha justiça.

• Marcos 13:30

  Eu lhes asseguro que não passará esta geração até que todos estes acontecimentos ocorram.

• Apocalipse 20:11

  E vi um grande trono branco e aquele que estava sentado nele, de cuja presença fugiram a terra e o céu, mas não encontraram lugar nenhum para se esconder.

• Salmos 102:26

  Os céus e a terra serão destruídos, mas o Senhor viverá para sempre. Eles ficarão velhos como uma roupa muito usada, mas o Senhor os trocará como se troca a roupa usada, e serão jogados fora.

• 2 Pedro 3:10-13

  O dia do Senhor virá com toda a certeza, tão inesperadamente como um ladrão. Então os céus desaparecerão com um terrível estrondo, e os corpos celestes serão consumidos pelo fogo e a terra e tudo quanto está nela serão queimados. E assim, já que tudo ao nosso redor se derreterá, que vidas santas e piedosas nós devemos viver! Vocês devem aguardar ansiosamente aquele dia e apressá-lo — o dia em que os céus serão destruídos pelo fogo e os elementos se derreterão e desaparecerão em chamas.…