Tiago 4:11

Nova Bíblia Viva

Não falem mal uns dos outros, irmãos. Se vocês fizerem isso, ou julgarem o seu irmão, estarão lutando contra a lei de Deus e a estarão julgando. Pois, se você julga a lei, não a está cumprindo, mas está se colocando na posição de juiz.

Bíblia Livre

Irmãos, não faleis mal uns dos outros. Quem fala mal de um irmão, e julga o seu irmão, fala mal da lei, e julga a lei. E se julgas a lei, não és um cumpridor da lei, mas, sim, juiz.

No original (grego)

1. ΜὴMēnão
2. καταλαλεῖτεkatalaleitecaluniar, murmurar contra
3. ἀλλήλων,allēlōnum ao outro
4. ἀδελφοί·adelphoiirmão
5. ὁhoo, a / este / que
6. καταλαλῶνkatalalōncaluniar, murmurar contra
7. ἀδελφοῦadelphouirmão
8. ἢēou
9. κρίνωνkrinōnjulgar
10. τὸνtono, a / este / que
11. ἀδελφὸνadelphonirmão
12. αὐτοῦautouele, ela, isso
13. καταλαλεῖkatalaleicaluniar, murmurar contra
14. νόμουnomoulei
15. καὶkaie
16. κρίνειkrineijulgar
17. νόμον·nomonlei
18. εἰeise
19. δὲdemas, e então
20. νόμονnomonlei
21. κρίνεις,krineisjulgar
22. οὐκouknão
23. εἶeiser, estar
24. ποιητὴςpoiētēscumpridor, fazedor
25. νόμουnomoulei
26. ἀλλὰallamas
27. κριτής.kritēsjuiz

Referências cruzadas

• 1 Pedro 2:1

  Portanto, libertem-se dos seus sentimentos de maldade e de todo engano! Acabem com a falta de sinceridade e o ciúme, e parem de falar dos outros por trás.

• Tiago 5:9

  Não murmurem uns contra os outros, irmãos. Será que vocês próprios estão acima de qualquer censura? Pois vejam! O grande Juiz já vem.

• Romanos 2:1

  Você não tem desculpa quando julga os outros. Quando você afirma que alguém é mau e deveria ser castigado, você está falando de si mesmo, pois faz essa mesma coisa, e está condenando a si mesmo.

• Lucas 6:37

  “Não julguem, e vocês não serão julgados. Não condenem, e vocês não serão condenados. Perdoem, e serão perdoados.

• Mateus 7:1-2

  “Não julguem, e assim vocês não serão julgados! Porque como vocês julgarem os outros, vocês também serão julgados. E a medida que usarem, também será usada para medir vocês.

• Salmos 140:11

  Os mentirosos jamais conseguirão uma posição firme nesta terra. O homem violento será castigado com a violência, golpe sobre golpe.

• Romanos 14:10-12

  Vocês não têm nenhum direito de julgar um irmão ou olhar com desprezo para ele. Lembre-se de que cada um de nós comparecerá individualmente perante o tribunal de Deus. Porque está escrito: “Juro por mim mesmo”, diz o Senhor, “todo joelho se curvará diante de mim e toda língua confessará que sou Deus”. Assim, cada um de nós dará conta de si mesmo a Deus.

• 1 Coríntios 4:5

  Assim, tenham cuidado de não tirarem conclusões apressadas, antes da volta do Senhor. Quando o Senhor voltar, derramará luz sobre o que está oculto nas trevas e mostrará as intenções do coração. Então todos saberão com que intenção temos feito a obra do Senhor. Naquele momento cada um receberá a aprovação de Deus que merecer.

• Efésios 4:31

  Abandonem toda a amargura, todo o ódio e toda a raiva. Evitem toda a gritaria, insultos e maldades.

• 2 Timóteo 3:3

  Serão duras de coração e nunca se submeterão aos outros; serão sempre mentirosas e desordeiras, e não se incomodarão com a imoralidade. Serão rudes e cruéis, e escarnecerão daqueles que procuram ser bons.