1 Coríntios 4:5

Nova Bíblia Viva

Assim, tenham cuidado de não tirarem conclusões apressadas, antes da volta do Senhor. Quando o Senhor voltar, derramará luz sobre o que está oculto nas trevas e mostrará as intenções do coração. Então todos saberão com que intenção temos feito a obra do Senhor. Naquele momento cada um receberá a aprovação de Deus que merecer.

Bíblia Livre

Então nada julgueis antes do tempo, até que o Senhor venha, o qual também trará à luz as coisas ocultas nas trevas, e manifestará as intenções dos corações; e então cada um receberá de Deus a aprovação.

No original (grego)

1. ὥστεhōstede modo que
2. μὴmēnão
3. πρὸproantes, diante de
4. καιροῦkairoutempo oportuno
5. τιtialguém, algum
6. κρίνετεkrinetejulgar
7. ἕωςhe'ōsaté
8. ἂνanse, porventura
9. ἔλθῃelthēvir, ir
10. ὁhoo, a / este / que
11. κύριος,kuriossenhor, Senhor
12. ὃςhoso qual, que
13. καὶkaie
14. φωτίσειphōtiseiiluminar, esclarecer
15. τὰtao, a / este / que
16. κρυπτὰkruptaoculto, secreto
17. τοῦtouo, a / este / que
18. σκότουςskotoustrevas
19. καὶkaie
20. φανερώσειphanerōseirevelar, manifestar
21. τὰςtaso, a / este / que
22. βουλὰςboulasconselho, desígnio
23. τῶνtōno, a / este / que
24. καρδιῶν·kardiōncoração
25. καὶkaie
26. τότεtoteentão
27. ὁhoo, a / este / que
28. ἔπαινοςepainoslouvor
29. γενήσεταιgenēsetaitornar-se, vir a ser
30. ἑκάστῳhekastōcada um
31. ἀπὸapode, desde
32. τοῦtouo, a / este / que
33. θεοῦ.¶theouDeus

Referências cruzadas

• Tiago 5:7

  Agora, quanto a vocês, irmãos, que estão esperando a volta do Senhor, sejam pacientes, como o lavrador que espera até a vinda da chuva do outono e da primavera, para que a sua preciosa colheita amadureça.

• 2 Coríntios 5:10

  Porque todos nós teremos de comparecer diante do tribunal de Cristo para sermos julgados. Cada um de nós receberá o que merecer pelas coisas boas ou más que tiver feito neste corpo terreno.

• 1 Coríntios 3:13

  Está prestes a chegar um tempo de prova, no Dia de Cristo, para verificar que tipo de material cada construtor usou. O trabalho de cada um será provado pelo fogo, para que todos possam ver se ele conserva seu valor ou não, e o que verdadeiramente foi realizado.

• Hebreus 4:13

  Não há nada que se possa esconder de Deus. Cada coisa a respeito de nós está descoberta e escancarada aos olhos penetrantes do nosso Deus vivente; nada pode se esconder dele, a quem devemos prestar contas de tudo o que fizemos.

• 2 Coríntios 10:18

  Quando alguém se gloria de si mesmo, isso não tem valor. Mas quando é o Senhor quem o elogia, é bem diferente!

• Romanos 2:16

  Não há dúvida alguma de que chegará o dia quando Deus, por meio de Jesus Cristo, julgará a vida íntima de todos, seus pensamentos e seus motivos mais secretos, de acordo com o grande plano de Deus que eu anuncio.

• Eclesiastes 12:14

  Pois Deus vai julgar tudo o que foi feito, até aquelas coisas que ninguém conhece, sejam elas boas ou más.

• Romanos 2:1

  Você não tem desculpa quando julga os outros. Quando você afirma que alguém é mau e deveria ser castigado, você está falando de si mesmo, pois faz essa mesma coisa, e está condenando a si mesmo.

• Apocalipse 20:12

  E vi os mortos, grandes e pequenos, em pé diante do trono; e foram abertos os livros, incluindo o Livro da Vida. E os mortos foram julgados de acordo com as coisas escritas nos livros, cada um de acordo com as obras que tinha praticado.

• 1 Pedro 1:7

  Essas provações apenas põem à prova a fé que vocês têm, para verificar se ela é forte e pura ou não. Ela está sendo experimentada como o fogo prova o ouro e o purifica — e a fé que vocês têm é muito mais preciosa para Deus do que o simples ouro; portanto, se essa fé permanecer firme, isso redundará em muito louvor, glória e honra no dia em que Jesus Cristo for revelado.