Mateus 23:16

Nova Bíblia Viva

“Ai de vocês, guias cegos, porque dizem: ‘Se alguém jurar “pelo templo de Deus” não tem importância — pode-se quebrar tal voto, mas um juramento “pelo ouro do templo” deve ser cumprido’.

Bíblia Livre

Ai de vós, guias cegos, que dizeis: “Qualquer um que jurar pelo templo, nada é; mas qualquer um que jurar pelo ouro do templo, devedor é”.

No original (grego)

1. ΟὐαὶOuaiai!
2. ὑμῖν,humintu, você
3. ὁδηγοὶhodēgoiguia, condutor
4. τυφλοὶtuphloicego
5. οἱhoio, a / este / que
6. λέγοντες·legontesdizer, falar
7. ὃςhoso qual, que
8. ἂνanse, porventura
9. ὀμόσῃomosējurar
10. ἐνenem, sobre, entre
11. τῷtōo, a / este / que
12. ναῷ,naōsantuário, templo
13. οὐδένoudennenhum
14. ἐστιν·estinser, estar
15. ὃςhoso qual, que
16. δ᾽d᾽mas, e então
17. ἂνanse, porventura
18. ὀμόσῃomosējurar
19. ἐνenem, sobre, entre
20. τῷtōo, a / este / que
21. χρυσῷchrusōouro
22. τοῦtouo, a / este / que
23. ναοῦ,naousantuário, templo
24. ὀφείλει.opheileidever, estar em dívida

Referências cruzadas

• Mateus 15:14

  Portanto, não façam caso deles. São guias cegos guiando cegos. Se um cego conduz outro cego, ambos cairão num buraco”.

• Tiago 5:12

  Porém, mais do que tudo, meus irmãos, não jurem nem pelo céu, nem pela terra, nem por qualquer outra coisa; digam apenas um simples “sim” ou “não”, a fim de que vocês não pequem e não recebam a maldição de Deus.

• Mateus 5:33-35

  “Vocês ouviram o que está escrito na Lei de Moisés: ‘Você não deve quebrar seus juramentos diante do Senhor, e sim cumprir todos eles’. Porém eu digo: Não façam juramentos de forma alguma! Até mesmo dizer: ‘Juro pelo céu!’ é um voto sagrado a Deus, porque os céus são o trono de Deus. E se vocês disserem: ‘Juro pela terra!’, isso é um voto sagrado, porque a terra é para Deus o estrado de seus pés. E não jurem: ‘Por Jerusalém!’ porque Jerusalém é a cidade do grande Rei.

• Mateus 23:17

  “Cegos insensatos! Que é maior, o ouro ou o templo que santifica o ouro?

• Mateus 23:24

  Guias cegos! Vocês coam um mosquito e engolem um camelo.

• Isaías 56:10-11

  Os líderes do meu povo — os vigias do Senhor, os pastores de Israel — não são capazes de ver os perigos! Parecem cachorros mudos, incapazes de latir para avisar do perigo! Eles gostam mesmo de dormir e sonhar, cheios de preguiça! Além disso, são cachorros gulosos, nunca estão satisfeitos; são pastores sem entendimento que só cuidam de si; cada um procura vantagem própria.

• João 9:39-41

  Então Jesus disse: “Eu vim ao mundo para julgamento, a fim de que os cegos vejam e os que veem fiquem cegos”. Alguns fariseus que estavam ali perguntaram: “Será que isso quer dizer que nós também somos cegos?” “Se vocês fossem cegos, não teriam culpa de pecado”, respondeu Jesus. “Mas a culpa de vocês permanece porque vocês dizem que podem ver”.

• Mateus 15:5-6

  Mas vocês ensinam que se um jovem disser aos seus pais: ‘O que vocês poderiam receber de mim é uma oferta ao Senhor’, esse jovem está desobrigado de honrar seu pai. Assim, por meio da sua regra feita pelos homens, vocês anulam a ordem direta de Deus.

• Mateus 23:19

  Cegos! Pois que é mais importante: a oferta que está sobre o altar, ou o próprio altar que santifica a oferta?

• Mateus 23:26

  Fariseus cegos! Limpem primeiro o interior da taça e do prato, e então o seu exterior também ficará limpo.