2 Coríntios 1:17

Nova Bíblia Viva

Então, poderão estar indagando vocês, por que mudei de plano? Será que eu realmente ainda não me havia decidido? Ou serei eu como um homem do mundo, que diz “sim”, quando na realidade quer dizer “não”?

Bíblia Livre

Quando eu planejei isso, por acaso fiz de forma irresponsável? Ou o que eu planejo, planejo segundo a carne, para que eu diga sim e não ao mesmo tempo ?

No original (grego)

1. τοῦτοtoutoeste, ele
2. οὖνounportanto, então
3. βουλόμενοςboulomenosquerer, resolver
4. μήτιmētiporventura
5. ἄραaraportanto
6. τῇtēao, a / este / que
7. ἐλαφρίᾳelaphrialeviandade, inconstância
8. ἐχρησάμην,echrēsamēnusar, servir-se de
9. ἢēou
10. ἃhao qual, que
11. βουλεύομαιbouleuomaideliberar, resolver
12. κατὰkatasegundo, conforme
13. σάρκαsarkacarne
14. βουλεύομαι,bouleuomaideliberar, resolver
15. ἵναinapara que
16. ᾖēser, estar
17. παρ᾽par᾽de, junto a
18. ἐμοὶemoieu, nós
19. τὸtoo, a / este / que
20. ναὶnaisim
21. ναὶnaisim
22. καὶkaie
23. τὸtoo, a / este / que
24. οὒounão
25. οὔ;ounão

Referências cruzadas

• Mateus 5:37

  Digam simplesmente: ‘Sim, eu farei’, ou: ‘Não, eu não farei’. Sua palavra basta. O que passar disso vem do Maligno.

• Tiago 5:12

  Porém, mais do que tudo, meus irmãos, não jurem nem pelo céu, nem pela terra, nem por qualquer outra coisa; digam apenas um simples “sim” ou “não”, a fim de que vocês não pequem e não recebam a maldição de Deus.

• 2 Coríntios 10:2-3

  Espero não precisar mostrar-lhes, quando estiver com vocês, quão audaz e severo posso ser. Não quero levar a efeito meus planos atuais contra alguns de vocês que, segundo parece, pensam que minhas ações e palavras são simplesmente as de um homem comum. É verdade que somos humanos, mas não empregamos planos e métodos humanos para ganhar batalhas.

• 2 Coríntios 1:18-20

  Nunca! Tão certo como Deus é fiel, eu não sou esse tipo de pessoa. Meu “sim” quer dizer “sim”. Timóteo, Silvano e eu temos falado a vocês a respeito de Jesus Cristo, o Filho de Deus. Ele não é alguém que diga “sim” quando quer dizer “não”. Ele sempre faz exatamente como diz. Ele cumpre todas as promessas divinas, não importa quantas delas existam; e nós temos mostrado a todos como ele é fiel, e com isso damos glória ao seu nome.

• João 8:15

  Vocês me julgam sem conhecer os fatos. Eu não julgo ninguém.

• Jeremias 23:32

  Vou castigar esses homens que fazem profecias baseadas em sonhos mentirosos”, diz o Senhor, “que espalham suas mentiras e ilusões e fazem o meu povo cometer pecado. Falam com muito orgulho, mas nunca mandei esses homens profetizarem; nunca dei ordem para falarem em meu nome. Tudo o que eles falaram não trouxe benefício algum ao meu povo”, diz o Senhor.

• 2 Coríntios 1:12

  Estamos tão satisfeitos que podemos dizer, com toda a franqueza, que em toda a nossa conduta temos sido puros e sinceros confiando na graça do Senhor e não na sabedoria do mundo.

• Juízes 9:4

  Então deram a ele setenta peças de prata, retiradas do templo do deus Baal-Berite. Com esse valor, ele contratou alguns homens sem caráter e vadios, que concordaram em tornar-se seus seguidores.

• Sofonias 3:4

  Seus profetas são mentirosos e enganadores. Seus sacerdotes profanam o templo, desobedecendo às leis de Deus.

• 1 Tessalonicenses 2:18

  Queríamos muitíssimo ir visitá-los; e eu, Paulo, tentei não apenas uma vez, porém Satanás nos deteve.