Joel 2:23

Nova Bíblia Viva

“Alegre-se, ó povo de Sião, alegre-se no Senhor, o seu Deus! Pois as chuvas que ele manda são provas da sua justiça. As chuvas do outono e da primavera voltarão a cair como antes.

Bíblia Livre

E vós, filhos de Sião, alegrai-vos e enchei-vos de alegria no SENHOR vosso Deus; porque ele vos dará a primeira chuva com justiça, e fará descer sobre vós as primeiras e últimas chuvas do ano, assim como era antes.

No original (hebraico)

1. וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neifilho
2. צִיּ֗וֹןtzi.YonSião
3. גִּ֤ילוּGi.lualegrar-se, exultar
4. וְ/שִׂמְחוּ֙ve./sim.Chualegrar-se
5. בַּ/יהוָ֣הba./Yah.wehSENHOR (YHWH)
6. אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
8. נָתַ֥ןna.Tandar
9. לָ/כֶ֛םla./Khema ti
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. הַ/מּוֹרֶ֖הha./mo.Rehmestre; chuva temporã
12. לִ/צְדָקָ֑הli/tz.da.Kahjustiça
13. וַ/יּ֣וֹרֶדva/i.Yo.reddescer
14. לָ/כֶ֗םla./Khema ti
15. גֶּ֛שֶׁםGe.shemchuva
16. מוֹרֶ֥הmo.Rehmestre; chuva temporã
17. וּ/מַלְק֖וֹשׁu./mal.Ko.oshchuva serôdia
18. בָּ/רִאשֽׁוֹן\׃ba./ri.Shonprimeiro

Referências cruzadas

• Tiago 5:7-8

  Agora, quanto a vocês, irmãos, que estão esperando a volta do Senhor, sejam pacientes, como o lavrador que espera até a vinda da chuva do outono e da primavera, para que a sua preciosa colheita amadureça. Sim, sejam perseverantes. E tenham coragem, pois a vinda do Senhor está próxima.

• Filipenses 4:4

  Estejam sempre cheios de alegria no Senhor; e digo outra vez: Alegrem-se!

• Levítico 26:4

  eu darei chuva a vocês no tempo certo, e a terra dará a sua colheita, e as árvores do campo darão o seu fruto.

• Deuteronômio 11:14

  então darei chuva sobre a terra de vocês, no tempo certo, as primeiras e as últimas de cada ano, para que vocês possam recolher os seus cereais, o seu trigo e produzam muito vinho e azeite.

• Oseias 6:3

  “Ah, precisamos muito conhecer o Senhor! Vamos nos esforçar para conhecê-lo, e ele nos responderá, tão certo quanto a manhã que vem depois da noite ou a chuva que chega com a primavera e rega a terra.

• Isaías 12:2-6

  Deus veio me salvar. Eu não preciso ter medo, posso confiar nele. O Senhor é a minha força, o motivo da minha canção. Ele é a minha salvação. Cheios de grande alegria, todos beberão a água da fonte da salvação!” Naquele dia maravilhoso, vocês dirão: “Agradeçam ao Senhor! Glória ao Senhor! Falem entre as nações os feitos do seu amor tão maravilhoso. Anunciem que o seu nome é poderoso!”…

• Isaías 41:16

  Você os jogará para cima, e eles serão espalhados pelo vento por toda parte. Mas você terá grande alegria, dada pelo Senhor, e você louvará a mim, o Santo de Israel.

• Salmos 149:2

  Povo de Israel, cante de alegria por causa do seu Criador! Povo de Sião, cante de alegria por causa do seu rei.

• Filipenses 3:1

  Haja o que houver, meus irmãos, alegrem-se no Senhor. Nunca me canso de dizer-lhes isto e é bom para vocês ouvir muitas vezes a mesma coisa.

• Zacarias 10:1

  Peça ao Senhor chuva na primavera, e ele responderá com relâmpagos e aguaceiros. Todos os campos se tornarão verdes e viçosos.