Tito 1:12

Nova Bíblia Viva

Um deles, um profeta nascido em Creta, disse a respeito deles: “Estes homens de Creta são todos mentirosos; são como animais preguiçosos e só vivem para encher a barriga”.

Bíblia Livre

Um próprio profeta deles disse: Os cretenses sempre são mentirosos, animais malignos, ventres preguiçosos.

No original (grego)

1. εἶπένeipendizer
2. τιςtisalguém, algum
3. ἐξexde, procedente de
4. αὐτῶνautōnele, ela, isso
5. ἴδιοςidiospróprio, particular
6. αὐτῶνautōnele, ela, isso
7. προφήτης·prophētēsprofeta
8. ΚρῆτεςKrētescretense
9. ἀεὶaeisempre
10. ψεῦσται,pseustaimentiroso
11. κακὰkakamau, mal
12. θηρία,thēriafera, animal selvagem
13. γαστέρεςgasteresventre
14. ἀργαί.argaiocioso, inútil

Referências cruzadas

• Romanos 16:18

  Esses mestres não trabalham para nosso Senhor Jesus, mas tão somente desejam proveito para si próprios. São bons oradores e bajuladores, e gente ingênua tem sido enganada por eles muitas e muitas vezes.

• 1 Timóteo 4:2

  Tais ensinamentos vêm de pessoas hipócritas e mentirosas, e eles farão isso tantas vezes que nem mesmo a consciência os incomodará.

• Atos 17:28

  ‘Porque nele nós vivemos, e nos movemos, e existimos!’, como diz um dos próprios poetas de vocês: ‘Nós também somos descendência dele’.

• 2 Pedro 2:15

  Desviaram-se do caminho e perderam-se como Balaão, filho de Beor, que se deixou levar pelo amor ao dinheiro que poderia ganhar fazendo o mal.

• 2 Pedro 2:12

  Mas os falsos mestres são insensatos — são criaturas irracionais. Eles fazem tudo o que lhes dá vontade; nascidos somente para ser apanhados e destruídos, riem-se daquilo que não entendem. Por isso eles serão destruídos pela sua própria corrupção.

• Atos 2:11

  tanto judeus como convertidos ao judaísmo, cretenses e árabes. E todos nós ouvimos estes homens falando em nossas próprias línguas a respeito das maravilhas de Deus!”

• Judas 1:8-13

  E ainda assim esses homens sonhadores continuam a viver vidas pecaminosas e imorais, desonrando seus próprios corpos, e rejeitam aqueles que têm autoridade sobre eles, até mesmo escarnecendo dos gloriosos seres celestiais. O próprio Miguel, um dos anjos mais poderosos, quando estava discutindo com o Diabo a respeito do corpo de Moisés, não se atreveu a acusar ou zombar dele, mas simplesmente lhe disse: “Que o Senhor o repreenda!” Mas esses homens zombam e praguejam contra tudo o que não compreendem; e, como animais irracionais, fazem tudo o que lhes dá vontade de fazer e, desse modo, se corrompem.…