Atos 2:11

Nova Bíblia Viva

tanto judeus como convertidos ao judaísmo, cretenses e árabes. E todos nós ouvimos estes homens falando em nossas próprias línguas a respeito das maravilhas de Deus!”

Bíblia Livre

Cretenses e Árabes, os ouvimos em nossas próprias línguas eles falarem das grandezas de Deus.

No original (grego)

1. ἸουδαῖοίIoudaioijudeu
2. τεtee, tanto
3. καὶkaie
4. προσήλυτοι,prosēlutoiprosélito
5. ΚρῆτεςKrētescretense
6. καὶkaie
7. Ἄραβες,Arabesárabe
8. ἀκούομενakouomenouvir
9. λαλούντωνlalountōnfalar
10. αὐτῶνautōnele, ela, isso
11. ταῖςtaiso, a / este / que
12. ἡμετέραιςhēmeteraiseu, nós
13. γλώσσαιςglōssaislíngua
14. τὰtao, a / este / que
15. μεγαλεῖαmegaleiagrandeza, feito grandioso
16. τοῦtouo, a / este / que
17. θεοῦ;¶theouDeus

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 12:10

  A um ele dá o poder de fazer milagres; e a outro o poder de profetizar. A outro, ainda, o poder de discernir espíritos que estão falando através daqueles que afirmam proclamar as mensagens de Deus — ou de perceber se realmente é o Espírito de Deus quem está falando. A um ele dá o dom de falar em línguas que jamais aprendeu; e outro, que também não conhece aquela língua, recebe o dom de interpretá-las.

• Êxodo 15:11

  “Quem entre os deuses é semelhante ao Senhor? Quem é como o Senhor? Quem é majestoso em santidade? Quem é terrível em feitos gloriosos? Quem realiza maravilhas como o Senhor?

• Hebreus 2:4

  Deus sempre tem nos mostrado que estas mensagens são verdadeiras, por meio de sinais, maravilhas e diferentes milagres, e concedendo certos dons especiais da parte do Espírito Santo àqueles que creem, de acordo com a sua vontade.

• Jeremias 25:24

  e os reis da Arábia e todos os reis das tribos que vivem no deserto;

• Jó 9:10

  Ele realiza grandes milagres, tantos que é impossível contar e ver!

• Salmos 26:7

  cantando hinos de louvor para anunciar a todos as suas grandes maravilhas.

• Salmos 78:4

  Vou lhes contar essas coisas para vocês poderem passar adiante a história dos milagres maravilhosos que o Senhor realizou e do seu grande poder, contando aos seus filhos e netos.

• Tito 1:12

  Um deles, um profeta nascido em Creta, disse a respeito deles: “Estes homens de Creta são todos mentirosos; são como animais preguiçosos e só vivem para encher a barriga”.

• 1 Reis 10:15

  além dos impostos sobre vendas e lucros do comércio com os reis da Arábia e dos administradores dos vários distritos do país.

• 2 Crônicas 17:11

  Alguns dos filisteus chegaram a levar presentes a Josafá, além de pagar uma taxa em prata todos os anos. Os árabes deram sete mil e setecentos carneiros e o mesmo número de bodes.