Atos 17:28

Nova Bíblia Viva

‘Porque nele nós vivemos, e nos movemos, e existimos!’, como diz um dos próprios poetas de vocês: ‘Nós também somos descendência dele’.

Bíblia Livre

Porque nele vivemos, e nos movemos, e somos; assim como também alguns de vossos poetas disseram; porque também nós somos descendência dele.

No original (grego)

1. ἐνenem, sobre, entre
2. αὐτῷautōele, ela, isso
3. γὰρgarpois, porque
4. ζῶμενzōmenviver
5. καὶkaie
6. κινούμεθαkinoumethamover, agitar
7. καὶkaie
8. ἐσμέν,esmenser, estar
9. ὡςhōscomo, quando
10. καίkaie
11. τινεςtinesalguém, algum
12. τῶνtōno, a / este / que
13. καθ᾽kath᾽segundo, conforme
14. ὑμᾶςhumastu, você
15. ποιητῶνpoiētōncumpridor, fazedor
16. εἰρήκασιν·eirēkasindizer
17. τοῦtouo, a / este / que
18. γὰρgarpois, porque
19. καὶkaie
20. γένοςgenosgeração, raça; espécie
21. ἐσμέν.esmenser, estar

Referências cruzadas

• Jó 12:10

  Em suas mãos está a vida de todas as criaturas, a vida de toda a humanidade.

• Colossenses 1:17

  Ele existia antes que tudo o mais começasse e é o seu poder que sustém todas as coisas.

• Hebreus 1:3

  O Filho resplandece a glória de Deus e tudo quanto ele é e faz. Ele põe em ordem o universo com a poderosa força da sua autoridade. Ele nos purificou de todos os nossos pecados, e depois se assentou no lugar de mais elevada honra do lado direito da Majestade nas alturas.

• Salmos 36:9

  Pois o Senhor é a fonte da vida; quando somos iluminados com a sua luz, vemos a luz.

• Lucas 20:38

  Ele não é Deus de mortos, mas de vivos, pois para ele todos vivem”.

• João 5:26

  Assim como o Pai tem a vida em si mesmo, e concedeu ao Filho também ter vida em si mesmo,

• João 11:25

  Jesus disse: “Eu sou a ressurreição e a vida. Todo aquele que crê em mim, mesmo que morra, viverá,

• Salmos 66:9

  É ele quem protege nossa vida e não nos deixa tropeçar.

• Hebreus 12:9

  Visto que nós respeitamos os nossos pais aqui na terra, que nos corrigiam, não devemos com muito maior satisfação nos submeter à educação do Pai dos espíritos, a fim de que possamos realmente começar a viver?

• 1 Samuel 25:29

  Mesmo quando o senhor for perseguido por aqueles que desejam tirar-lhe a vida, a vida do meu senhor estará segura como aqueles que são protegidos pelo Senhor, o seu Deus! Mas a vida dos seus inimigos desaparecerá, como pedra atirada de uma funda!