Tito 2:12

Nova Bíblia Viva

e junto com esse dom vem a compreensão de que Deus quer que nos voltemos da vida ímpia e dos prazeres pecaminosos para uma vida correta no temor de Deus, na era presente,

Bíblia Livre

Ensinando-nos que, ao renunciarmos à irreverência e aos maus desejos mundanos, vivamos neste tempo presente de maneira sóbria, justa e devota.

No original (grego)

  1. παιδεύουσαpaideuousainstruir, corrigir
  2. ἡμᾶςhēmasme, mim
  3. ἵναinapara que
  4. ἀρνησάμενοιarnēsamenoinegar
  5. τὴνtēno, a / este / que
  6. ἀσέβειανasebeianimpiedade
  7. καὶkaie
  8. τὰςtaso, a / este / que
  9. κοσμικὰςkosmikasmundano, terreno
  10. ἐπιθυμίαςepithumiasdesejo, cobiça
  11. σωφρόνωςsōphronōssobriamente
  12. καὶkaie
  13. δικαίωςdikaiōsjustamente, retamente
  14. καὶkaie
  15. εὐσεβῶςeusebōspiedosamente
  16. ζήσωμενzēsōmenviver
  17. ἐνenem, sobre, entre
  18. τῷtōo, a / este / que
  19. νῦνnunagora
  20. αἰῶνιaiōniera, século; eternidade

Referências cruzadas