Tito 3:9

Nova Bíblia Viva

Não se envolva em discussões sobre questões tolas e ideias controvertidas; afaste-se de disputas e contendas a respeito da obediência às leis judaicas, pois esse tipo de assunto não tem nenhum valor; só prejudica.

Bíblia Livre

Mas evita as questões tolas, e às genealogias e discussões, e às disputas quanto à Lei, porque elas são inúteis e vás.

No original (grego)

  1. μωρὰςmōrastolo, insensato
  2. δὲdemas, e então
  3. ζητήσειςzētēseisquestão, disputa
  4. καὶkaie
  5. γενεαλογίαςgenealogiasgenealogia
  6. καὶkaie
  7. ἔρειςereiscontenda, rixa
  8. καὶkaie
  9. μάχαςmachascontenda, briga
  10. νομικὰςnomikasdoutor da lei
  11. περιΐστασο·periistasoestar em volta; evitar
  12. εἰσὶνeisinser, estar
  13. γὰρgarpois, porque
  14. ἀνωφελεῖςanōpheleisinútil, sem proveito
  15. καὶkaie
  16. μάταιοι.mataioivão, fútil

Referências cruzadas