Zacarias 1:17

Nova Bíblia Viva

“Repita a mensagem: Assim diz o Senhor dos Exércitos: ‘As minhas cidades voltarão a se encher de riquezas, e o próprio Senhor voltará a consolar Sião. Ele fará de Jerusalém a sua cidade escolhida’ ”.

Bíblia Livre

Fala em voz alta mais, dizendo: Assim diz o SENHOR dos exércitos: Minhas cidades novamente transbordarão de prosperidade; porque o SENHOR novamente consolará a Sião, e novamente escolherá a Jerusalém.

No original (hebraico)

1. ע֣וֹד\׀odainda
2. קְרָ֣אke.Ra'chamar, clamar
3. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
4. כֹּ֤הkohassim
5. אָמַר֙'a.Mardizer
6. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. צְבָא֔וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
8. ע֛וֹדodainda
9. תְּפוּצֶ֥ינָהte.fu.Tzei.nahespalhar, dispersar
10. עָרַ֖/י'a.Ra/icidade
11. מִ/טּ֑וֹבmi./Tovbom; bem
12. וְ/נִחַ֨םve./ni.Chamconsolar; arrepender-se
13. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. עוֹד֙'Odainda
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. צִיּ֔וֹןtzi.YonSião
17. וּ/בָחַ֥רu./va.Charescolher
18. ע֖וֹדodainda
19. בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \סbi./ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas

• Isaías 51:3

  O Senhor voltará a consolar Sião; terá compaixão de sua terra destruída. Ele deixará os desertos de Israel cheios de vida como a região do Éden; a terra seca e vazia terá flores e árvores como o jardim plantado pelo Senhor. Haverá muita felicidade e alegria, hinos de gratidão e belas canções para mim.

• Zacarias 2:12

  Judá será a herança do Senhor na terra santa, porque mais uma vez o Senhor escolherá Jerusalém e a abençoará.

• 2 Crônicas 6:6

  Mas, agora, escolhi Jerusalém como minha cidade, e Davi como rei de Israel, o meu povo’.

• Ezequiel 36:10-11

  Eu multiplicarei toda a população de Israel. As cidades destruídas voltarão a ser habitadas; o que foi derrubado será reconstruído. Multiplicarei os homens e os animais; farei nascer muitos animais, e eles viverão sobre os montes como antes. O meu cuidado com vocês será ainda maior do que no passado. Assim vocês saberão que eu sou o Senhor!

• Isaías 14:1

  Isso tudo vai acontecer porque o Senhor ainda tem muita compaixão de Jacó e escolherá Israel para ser o seu povo. Ele os trará de volta para morar em Israel. Muitas pessoas de outros povos se ajuntarão a eles e farão parte da sua descendência.

• Isaías 44:26

  Mas eu cumpro tudo o que os meus servos, os profetas, prometeram, e digo acerca de Jerusalém: Ela será novamente habitada, e das outras cidades de Judá: Elas serão reconstruídas, e de suas ruínas: Eu as restaurarei,

• Isaías 54:8

  Num instante de ira, eu virei o rosto para você; mas agora, com amor eterno, eu darei a você o meu cuidado e o meu carinho”, diz o Senhor, o seu Libertador.

• Isaías 61:4-6

  Eles vão reconstruir as cidades destruídas, as antigas ruínas; tornarão a edificar o que ficou arrasado de geração em geração. Estrangeiros virão para pastorear os seus rebanhos; vocês terão gente de outras nações servindo como lavradores nas suas plantações de cereais e de uvas. Mas vocês serão chamados sacerdotes do Senhor e servos do nosso Deus. Vocês se alimentarão das riquezas das nações e se alegrarão em possuir os tesouros de outros povos.

• Isaías 66:13

  Eu mesmo vou consolar vocês, em Jerusalém, como uma mãe consola seu filho”.

• Jeremias 32:43-44

  Mais uma vez o povo vai comprar e vender propriedades nesta terra, da qual vocês dizem: É uma terra arrasada, sem homens nem animais, pois foi entregue nas mãos dos babilônios. Sim, os campos voltarão a ser comprados por prata e haverá novamente contratos assinados e selados diante de testemunhas na terra de Benjamim, nos povoados ao redor de Jerusalém, nas cidades de Judá, nas cidades dos montes da Sefelá e na planície junto ao mar e até no sul, perto do deserto do Neguebe. Eu vou mudar o destino de Israel; voltarão os dias de riqueza e de paz’, diz o Senhor”.