Zacarias 1:16

Nova Bíblia Viva

“Por isso, assim declara o Senhor: ‘Eu me voltarei para Jerusalém cheio de misericórdia; o meu templo será reconstruído e toda a cidade de Jerusalém junto com ele’, diz o Senhor dos Exércitos.

Bíblia Livre

Portanto assim diz o SENHOR: Eu me voltarei a Jerusalém com misericórdia; minha casa será reconstruída nela, diz o SENHOR dos exércitos, e a corda de medir será estendida sobre Jerusalém.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֞ןla./Khenassim, portanto
2. כֹּֽה\־koh-assim
3. אָמַ֣ר'a.Mardizer
4. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. שַׁ֤בְתִּיShav.tivoltar, retornar
6. לִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙li./ru.sha.LimJerusalém
7. בְּֽ/רַחֲמִ֔יםbe./ra.cha.Mimcompaixão, misericórdia
8. בֵּיתִ/י֙bei.T/icasa; templo
9. יִבָּ֣נֶהyi.Ba.nehedificar, construir
10. בָּ֔/הּBa/ha ela
11. נְאֻ֖םne.'Umdeclaração, oráculo
12. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. צְבָא֑וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
14. וְ/קָ֥וve./ka.vahcordel, linha de medir
15. יִנָּטֶ֖הyi.na.Tehestender
16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
17. יְרוּשָׁלִָֽם\׃ye.ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas

• Zacarias 8:3

  Assim diz o Senhor: “Voltarei para Sião, a minha terra, e morarei em Jerusalém. Então Jerusalém será chamada ‘A Cidade Fiel’, e o monte do Senhor dos Exércitos será chamado ‘O Monte Santo’ ”.

• Ezequiel 37:24-28

  “O meu servo Davi será o seu rei, o único pastor dos israelitas. Eles obedecerão aos meus mandamentos e viverão conforme as minhas leis. Viverão na terra que dei ao meu servo Jacó, a mesma terra onde viveram os primeiros filhos de Israel. Lá viverão para sempre; lá viverão seus filhos, netos e bisnetos. E o meu servo Davi os governará para sempre. Farei uma aliança de paz com eles, uma aliança que durará para sempre. Abençoarei e multiplicarei Israel, e o meu santuário estará entre eles para sempre.…

• Esdras 6:14-15

  Assim os chefes judeus continuaram o seu trabalho e foram grandemente estimulados pela pregação dos profetas Ageu e Zacarias, filho de Ido. Finalmente o templo foi terminado, conforme havia sido ordenado por Deus e decretado por Ciro, Dario e Artaxerxes, reis da Pérsia. O templo foi concluído no terceiro dia do mês de adar, no sexto ano do reinado do rei Dario.

• Zacarias 2:10-11

  “Cante de alegria, ó cidade de Sião! Porque venho morar com vocês”, diz o Senhor. E, quando isso acontecer, muitas nações se converterão ao Senhor e passarão a ser, também, meu povo. Eu morarei junto com elas, e então vocês saberão que foi o Senhor dos Exércitos quem me enviou a vocês.

• Isaías 54:8-10

  Num instante de ira, eu virei o rosto para você; mas agora, com amor eterno, eu darei a você o meu cuidado e o meu carinho”, diz o Senhor, o seu Libertador. “Como depois do dilúvio, no tempo de Noé, eu jurei nunca mais cobrir a terra com água, agora prometo nunca mais ficar irado contra você, nem tornar a castigá-la tão duramente. Os montes podem se retirar e as colinas podem desaparecer, mas nada pode separar você do meu amor eterno. A aliança de paz que eu fiz com você não pode ser quebrada”, diz o Senhor, que tem compaixão de você.

• Jó 38:5

  Quem mediu os limites das suas dimensões? Quem usou a linha de medir e o fio de prumo? Diga-me, se você sabe!

• Zacarias 4:9

  “Zorobabel colocou os alicerces do templo e vai completá-lo. Assim vocês vão saber que estas mensagens vieram do Senhor dos Exércitos.

• Ezequiel 39:25-29

  “Mas agora, assim diz o soberano, o Senhor: Mudarei o rumo da história do meu povo Israel! Mostrarei meu amor a todo o meu povo, para que o mundo saiba quem sou eu na verdade. Protegerei o meu santo nome! Eles se esquecerão de seu tempo de traição e da vergonha que sua infidelidade trouxe à nação. Voltarão para sua própria terra, vivendo em paz e segurança, sem que ninguém lhes cause medo. Eles se esquecerão de seu passado cheio de pecados, quando eu escolher o meu povo, que anda espalhado entre os povos. Na história de Israel, mostrarei ao mundo como é grande a minha santidade e a minha justiça.…

• Ezequiel 40:3

  O Senhor me levou mais perto, e eu vi um homem que brilhava como metal polido. Ele estava parado em frente a um portão; na sua mão havia um fio de linho e uma régua de medir.

• Ezequiel 47:3

  Meu guia e eu acompanhamos a corrente, indo para o leste. Ele tinha na mão um fio; com esse fio, mediu quinhentos metros e então mandou que eu atravessasse o pequeno riacho. A água mal chegava aos meus tornozelos!