Zacarias 3:5

Nova Bíblia Viva

Em seguida o Anjo do Senhor disse: “Coloquem um turbante limpo em sua cabeça”. Colocaram o turbante nele e o vestiram; e o anjo do Senhor continuava ali de pé.

Bíblia Livre

Depois disse: Ponham um turbante limpo sobre sua cabeça. E puseram um turbante limpo sobre sua cabeça, e puseram-lhe roupas, enquanto o anjo do SENHOR estava junto .

No original (hebraico)

1. וָ/אֹמַ֕רva./'o.Mardizer
2. יָשִׂ֛ימוּya.Si.mupôr, colocar
3. צָנִ֥יףtza.Nifturbante, tiara
4. טָה֖וֹרta.Horpuro
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. רֹאשׁ֑/וֹro.Sh/ocabeça; chefe, começo
7. וַ/יָּשִׂימוּ֩va/i.ya.si.Mupôr, colocar
8. הַ/צָּנִ֨יףha./tza.Nifturbante, tiara
9. הַ/טָּה֜וֹרha./ta.Horpuro
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. רֹאשׁ֗/וֹro.Sh/ocabeça; chefe, começo
12. וַ/יַּלְבִּשֻׁ֙/הוּ֙va/i.yal.bi.Shu./huvestir
13. בְּגָדִ֔יםbe.ga.Dimveste, roupa
14. וּ/מַלְאַ֥ךְu./mal.'Akhmensageiro, anjo
15. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. עֹמֵֽד\׃'o.Medestar de pé, permanecer

Referências cruzadas

• Zacarias 6:11

  Receba os presentes que trouxeram e faça uma coroa com a prata e o ouro. Depois disso, coloque a coroa sobre a cabeça do sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque.

• Êxodo 29:6

  Ponha-lhe o turbante na cabeça e prenda a lâmina de ouro ao turbante.

• Jó 29:14

  Em todas as minhas ações eu procurava ser justo; fiz da justiça a minha roupa de todo dia.

• Êxodo 28:2-4

  Faça roupas especiais para Arão, para indicar que ele foi separado para o meu serviço. Devem ser roupas que o dignifiquem e honrem. Fale a todos os homens artesãos, capazes e habilidosos, para que façam roupas para a consagração de Arão para me servir como sacerdote. As roupas que farão são estas: um peitoral, um colete sacerdotal, um manto, uma túnica bordada, um turbante e um cinturão. Essas roupas sacerdotais feitas para Arão e seus filhos serão sagradas, para que me sirvam como sacerdotes.

• Hebreus 2:8-9

  E o colocou como responsável absoluto por tudo quanto existe. Não fica nada fora do seu domínio”. Ainda não vimos tudo isso acontecer, mas vemos, sim, Jesus — que por um momento foi feito menor do que os anjos — coroado agora por Deus, com glória e honra, porque ele sofreu a morte por nós. Ora, pela graça de Deus, Jesus provou a morte por todas as pessoas.

• Levítico 8:6-9

  e pediu que Arão e seus filhos se aproximassem e os lavou com água. Depois Moisés vestiu Arão com o manto preso com o cinto, e por cima pôs o colete sacerdotal; depois prendeu a ele o manto sacerdotal com o cinturão bem trabalhado; colocou também o peitoral, e nele pôs o Urim e o Tumim;…

• Apocalipse 4:4

  Esse trono estava rodeado por vinte e quatro tronos, com vinte e quatro anciãos sentados neles, todos vestidos de branco, com coroas de ouro na cabeça.

• Apocalipse 4:10

  os vinte e quatro anciãos caíram diante dele e adoraram aquele que vive eternamente; e depositaram suas coroas diante do trono, dizendo:

• Apocalipse 5:8-14

  E quando ele recebeu o livro, os vinte e quatro anciãos caíram de joelhos diante do Cordeiro, cada um com uma harpa e com taças de ouro cheias de incenso, que são as orações do povo de Deus! Eles cantavam-lhe um cântico novo com estas palavras: “O Senhor é digno de receber o livro e quebrar os seus selos e abri-lo; porque foi morto, e com o seu sangue comprou para Deus pessoas de toda tribo, língua, povo e nação. E os reuniu num reino e os fez sacerdotes do nosso Deus; e eles reinarão sobre a terra”.…