Zacarias 5:9

Nova Bíblia Viva

Então eu vi duas mulheres voando em nossa direção. As suas asas pareciam asas de cegonha. Apanharam o cesto e o carregaram pelos ares.

Bíblia Livre

E levantei meus olhos, e vi, e eis que duas mulheres saíram, e havia vento sob suas asas (pois tinham asas como de cegonha), e levantaram o cesto entre a terra e o céu.

No original (hebraico)

1. וָ/אֶשָּׂ֨אva./'e.Sa'levantar, carregar
2. עֵינַ֜/י'ei.Na/iolho; fonte
3. וָ/אֵ֗רֶאva./'E.re'ver
4. וְ/הִנֵּה֩ve./hi.Neheis que
5. שְׁתַּ֨יִםshe.Ta.yimdois
6. נָשִׁ֤יםna.Shimmulher, esposa
7. יֽוֹצְאוֹת֙yotz.'Otsair
8. וְ/ר֣וּחַve./Ru.achespírito, vento
9. בְּ/כַנְפֵי/הֶ֔םbe./khan.fei./Hemasa
10. וְ/לָ/הֵ֥נָּהve./la./He.naha eles
11. כְנָפַ֖יִםkhe.na.Fa.yimasa
12. כְּ/כַנְפֵ֣יke./khan.Feiasa
13. הַ/חֲסִידָ֑הha./cha.si.Dahcegonha
14. וַ/תִּשֶּׂ֙אנָה֙va./ti.Se.nahlevantar, carregar
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. הָ֣/אֵיפָ֔הha./'ei.Fahefa
17. בֵּ֥יןbeinentre
18. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
19. וּ/בֵ֥יןu./Veinentre
20. הַ/שָּׁמָֽיִם\׃ha./sha.Ma.yimcéu, céus

Referências cruzadas

• Daniel 9:26-27

  No fim desse período das sessenta e duas semanas, o Ungido será morto sem estabelecer o seu reino e vai surgir um rei que, com seus exércitos, destruirá a cidade e o Lugar Santo. Mas eles serão destruídos por uma inundação. Até o fim dos tempos estão determinadas guerras e todos os sofrimentos que elas trazem. Esse rei fará uma aliança de paz com Israel, que deverá durar uma semana. No meio da semana, ele quebrará sua palavra. Vai obrigar o povo a parar com todos os sacrifícios e ofertas, e, depois, como ponto alto de todas as suas maldades, esse inimigo vai desrespeitar horrivelmente o templo de Deus. Mas, na hora exata em que Deus planejou, o terrível castigo acontecerá de repente contra esse perverso”.

• Oseias 8:1

  “Toquem a trombeta! Os inimigos estão chegando! Como uma águia, os inimigos atacam o povo de Deus, porque eles quebraram a aliança que fizeram comigo e desobedeceram às minhas leis.

• Deuteronômio 28:49

  “O Senhor trará uma nação de longe, dos confins da terra, veloz como a águia, nação cuja língua não compreenderão,

• Levítico 11:19

  a cegonha, todo tipo de garça, a poupa e o morcego.

• Mateus 24:28

  E onde o cadáver estiver, ali os urubus se ajuntarão.