Oseias 8:1

Nova Bíblia Viva

“Toquem a trombeta! Os inimigos estão chegando! Como uma águia, os inimigos atacam o povo de Deus, porque eles quebraram a aliança que fizeram comigo e desobedeceram às minhas leis.

Bíblia Livre

Põe a trombeta em tua boca. O inimigo vem como uma águia contra a casa do SENHOR, porque violaram meu pacto, e transgrediram minha lei.

No original (hebraico)

1. אֶל\־'el-a, para, em direção a
2. חִכְּ/ךָ֣chi.ke./Khapaladar
3. שֹׁפָ֔רsho.Fartrombeta, shofar
4. כַּ/נֶּ֖שֶׁרka./Ne.sheráguia
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
7. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. יַ֚עַןYa.'anporque
9. עָבְר֣וּ'a.ve.Rupassar, atravessar
10. בְרִיתִ֔/יve.ri.T/ialiança, pacto
11. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
12. תּוֹרָתִ֖/יto.ra.T/ilei, instrução (torá)
13. פָּשָֽׁעוּ\׃pa.Sha.'utransgredir, rebelar-se

Referências cruzadas

• Oseias 6:7

  “Mas, como aconteceu com Adão, vocês quebraram a aliança e foram infiéis a mim.

• Deuteronômio 28:49

  “O Senhor trará uma nação de longe, dos confins da terra, veloz como a águia, nação cuja língua não compreenderão,

• Jeremias 4:13

  Vejam! O inimigo avança sobre nós como nuvens que cobrem o céu; os seus carros de guerra são como a tempestade, e os seus cavalos são mais ligeiros do que as águias. Ai de nós! Chegou o nosso fim!

• Oseias 5:8

  “Toquem bem alto a trombeta para avisar o povo em Gibeá e em Ramá. Deem o grito de guerra em Bete-Áven. Estejam alertas, ó homens de Benjamim!

• Habacuque 1:8

  Seus cavalos são mais velozes que os leopardos, mais ferozes que os lobos quando anoitece. As suas tropas de cavalaria marcham orgulhosamente, vindas de uma terra distante. Caem de repente sobre suas vítimas, como fazem as águias quando estão caçando.

• Hebreus 8:8-13

  O próprio Deus vê que o povo é culpado, pois disse: “Virá o dia, declara o Senhor, quando farei uma nova aliança com o povo de Israel e com o povo de Judá. Esta nova aliança não será como a antiga que eu dei aos seus antepassados no dia em que os tomei pela mão para tirá-los da terra do Egito; eles não cumpriram a sua parte naquele aliança, e por isso eu tive de me afastar deles”, diz o Senhor. Porém, esta é a nova aliança que eu farei com o povo de Israel, declara o Senhor. “Eu porei as minhas leis em suas mentes e as escreverei em seus corações. Eu serei o Deus deles e eles serão o meu povo.…

• 1 Coríntios 15:52

  Tudo acontecerá num instante, num piscar de olhos, quando for tocada a última trombeta. Porque virá do céu um toque de trombeta, e todos os que já morreram, de repente ressuscitarão com novos corpos que jamais morrerão, e todos nós seremos transformados.

• 2 Reis 18:27

  Mas o comandante assírio respondeu: “Por acaso o meu senhor me enviou para falar somente para o seu senhor e para vocês, e não para os que estão sentados sobre os muros? Pois eles também estão condenados com vocês a comer as suas próprias fezes e a beber a sua própria urina!”

• Amós 3:6

  Já soou o alarme, escutem e tremam de medo! Porque eu, o Senhor, vou mandar a calamidade contra a sua terra.

• Amós 8:3

  Naquele dia, os alegres hinos do templo se transformarão em choro. Haverá cadáveres espalhados por toda parte. Os mortos serão levados para fora da cidade sem cerimônia de enterro, silenciosamente”, diz o Senhor.