Deuteronômio 28:49

Nova Bíblia Viva

“O Senhor trará uma nação de longe, dos confins da terra, veloz como a águia, nação cuja língua não compreenderão,

Bíblia Livre

O SENHOR trará sobre ti nação de longe, do extremo da terra, que voe como água, nação cuja língua não entendas;

No original (hebraico)

1. יִשָּׂ֣אyi.Sa'levantar, carregar
2. יְהוָה֩Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. עָלֶ֨י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
4. גּ֤וֹיGoynação, povo; gentios
5. מֵ/רָחוֹק֙me./ra.chOkdistante, longe
6. מִ/קְצֵ֣הmi/k.Tzehextremidade, fim
7. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
8. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
9. יִדְאֶ֖הyid.'Ehvoar, precipitar-se
10. הַ/נָּ֑שֶׁרha./Na.sheráguia
11. גּ֕וֹיGoynação, povo; gentios
12. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
13. לֹא\־lo'-não
14. תִשְׁמַ֖עtish.Ma'ouvir, escutar
15. לְשֹׁנֽ/וֹ\׃le.sho.N/olíngua

Referências cruzadas

• Lamentações 4:19

  Nossos inimigos eram mais rápidos que as águias nos céus; fugimos para as montanhas, mas eles nos alcançaram; corremos para o deserto, porém eles já tinham preparado uma armadilha para nos prender.

• Jeremias 48:40

  Assim diz o Senhor: “Vejam! O inimigo se aproxima de Moabe, rápido como uma águia, estende as suas asas sobre Moabe.

• Jeremias 49:22

  Vejam! O inimigo virá ligeiro como uma águia; estenderá suas asas sobre Bozra. Naquele dia, os soldados mais valentes de Edom ficarão cheios de medo, como a mulher que está para dar à luz!

• Oseias 8:1

  “Toquem a trombeta! Os inimigos estão chegando! Como uma águia, os inimigos atacam o povo de Deus, porque eles quebraram a aliança que fizeram comigo e desobedeceram às minhas leis.

• Jeremias 5:15-17

  “Ouça, povo de Israel”, declara o Senhor, “vou fazer uma nação antiga e distante atacar a sua terra; essa nação é muito poderosa, e fala uma língua que vocês não entendem. As suas armas são mortais; todos os soldados dessa nação são homens valentes. Eles tomarão os campos onde vocês plantaram, e comerão todo o pão; matarão seus filhos e suas filhas, matarão as ovelhas e o gado para alimentar os soldados; tomarão para si os figos e as uvas que vocês plantaram. Além disso, destruirão as cidades protegidas por muros, em que vocês tanto confiam.

• Ezequiel 17:3

  Diga a eles: Assim diz o Soberano, o Senhor: Uma grande águia, com asas poderosas, garras afiadas e penas de várias cores, chegou ao Líbano

• Ezequiel 17:12

  “Pergunte a esse povo rebelde: Vocês não percebem o significado desta charada? Vou lhes contar. O rei da Babilônia, a primeira águia, atacou Jerusalém, e prendeu o rei e as autoridades principais, levando os prisioneiros para a Babilônia.

• Isaías 5:26-30

  Ele levanta uma bandeira para mandar um aviso a uma nação distante, e assobia para um povo dos confins da terra; e eles virão bem depressa! Esses exércitos nunca se cansam nem tropeçam, não cochilam nem dormem. Os seus uniformes estão bem apertados; ninguém desamarra a correia das sandálias. As flechas deles são afiadas, e os seus arcos estão sempre prontos para atirar. Quando atacam, os cascos dos seus cavalos são duros como pedra, e as rodas dos seus carros de guerra parecem redemoinhos.…

• Jeremias 6:22-23

  Assim diz o Senhor: “Vejam os exércitos marchando, vindo do norte; uma grande nação surgindo dos confins da terra. Os seus soldados vêm armados de carros e lanças, marchando em perfeita ordem de batalha. Eles são cruéis e não têm misericórdia. O barulho do exército é forte como o mar. Eles vêm para atacá-la, ó cidade de Sião”.

• Habacuque 1:6-7

  Eu estou preparando os caldeus, uma nação cruel e violenta que marchará por toda a terra para apoderar-se de moradias que não são suas. É uma nação apavorante e temível. Fazem o que bem entendem, criando as suas próprias leis e ordens.