Zacarias 6:10

Nova Bíblia Viva

“Os exilados Heldai, Tobias e Jedaías vão trazer presentes de prata e de ouro que os judeus prisioneiros na Babilônia mandaram. No mesmo dia em que eles chegarem, vá encontrá-los na casa de Josias, filho de Sofonias, onde eles se hospedarão.

Bíblia Livre

Toma dos que foram levados cativos: Heldai, e de Tobias, e de Jedaías, que voltaram da Babilônia; e naquele mesmo dia vem, e entra na casa de Josias, filho de Sofonias;

No original (hebraico)

1. לָק֙וֹחַ֙la.Ko.achtomar, pegar
2. מֵ/אֵ֣תme./'Etcom
3. הַ/גּוֹלָ֔הha./go.Lahexílio, cativeiro
4. מֵ/חֶלְדַּ֕יme./chel.DaiHeldai
5. וּ/מֵ/אֵ֥תu./me./'Etcom
6. טוֹבִיָּ֖הtoi.YahTobias
7. וּ/מֵ/אֵ֣תu./me./'Etcom
8. יְדַֽעְיָ֑הye.da'.YahJedaías
9. וּ/בָאתָ֤u./va.Tavir, entrar
10. אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
11. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
12. הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
13. וּ/בָ֗אתָu./Va.tavir, entrar
14. בֵּ֚יתbeitcasa; templo
15. יֹאשִׁיָּ֣הyo.shi.YahJosias
16. בֶן\־ven-filho
17. צְפַנְיָ֔הtze.fan.YahSofonias
18. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
19. בָּ֖אוּBa.'uvir, entrar
20. מִ/בָּבֶֽל\׃mi./ba.VelBabilônia

Referências cruzadas

• Esdras 7:14-16

  Eu e meu conselho dos sete, por meio deste decreto, determinamos que você leve para Judá e Jerusalém uma cópia da Lei de Deus para ver se a Lei do seu Deus está sendo obedecida. Também lhe damos a incumbência de levar consigo para Jerusalém a prata e o ouro que apresentamos como oferta ao Deus de Israel, para o templo em Jerusalém. Além de toda a prata e ouro que você receber da província da Babilônia, você deve recolher ofertas voluntárias dos judeus e dos seus sacerdotes. Essas ofertas de prata e de ouro se destinam ao templo do seu Deus em Jerusalém.

• Esdras 8:26-30

  Pesei e entreguei a eles 22.750 quilos de prata, três toneladas e meia de utensílios de prata, três toneladas e meia de ouro, vinte vasos de ouro, cada um pesando oito quilos e meio. Também havia duas lindas peças de bronze que eram tão valiosas como o ouro. Eu mesmo consagrei esses homens ao Senhor, e depois consagrei os utensílios. A prata e o ouro são ofertas voluntárias ao Senhor, o Deus de nossos antepassados.…

• Atos 24:17

  “Depois de estar ausente vários anos, voltei a Jerusalém para trazer esmolas ao meu povo e para oferecer ofertas a Deus.

• Isaías 66:20

  De todos os povos, eles trarão de volta os seus irmãos ao meu santo monte em Jerusalém como uma oferta ao Senhor. Estes serão trazidos para Jerusalém sobre cavalos, jumentos, camelos, em carros e carroças”, diz o Senhor. “Esses seus patrícios serão como as ofertas de cereais, levadas ao templo nos vasos sagrados durante a época da colheita. Essa é a promessa do Senhor.

• Jeremias 28:6

  “Amém! Tomara que as suas palavras se cumpram! Espero que o Senhor faça exatamente o que você anunciou; que ele traga de volta os objetos sagrados do templo do Senhor, e todos os exilados que foram levados para a Babilônia.

• Romanos 15:25-26

  Mas, antes de ir, eu preciso descer a Jerusalém, a serviço dos santos que vivem ali. Porque, como vocês sabem, os santos da Macedônia e da Acaia contribuíram com uma coleta para os santos de Jerusalém, que estão passando dificuldades.