Jeremias 28:6

Nova Bíblia Viva

“Amém! Tomara que as suas palavras se cumpram! Espero que o Senhor faça exatamente o que você anunciou; que ele traga de volta os objetos sagrados do templo do Senhor, e todos os exilados que foram levados para a Babilônia.

Bíblia Livre

Disse, pois, o profeta Jeremias: Amém! Assim o faça o SENHOR! Que o SENHOR confirme as tuas palavras, com que profetizaste; para que os objetos de valor da casa do SENHOR, e sejam trazidos de volta todos os cativos da Babilônia para este lugar.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
2. יִרְמְיָ֣הyir.me.YahJeremias
3. הַ/נָּבִ֔יאha./na.Vi'profeta
4. אָמֵ֕ן'a.Menamém; certamente
5. כֵּ֖ןkenassim, portanto
6. יַעֲשֶׂ֣הya.'a.Sehfazer, agir
7. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. יָקֵ֤םya.Kemlevantar-se, erguer-se
9. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. דְּבָרֶ֔י/ךָde.va.Rei./khapalavra, coisa
12. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
13. נִבֵּ֗אתָni.Be.taprofetizar
14. לְ/הָשִׁ֞יבle./ha.Shivvoltar, retornar
15. כְּלֵ֤יke.Leiobjeto, utensílio
16. בֵית\־veit-casa; templo
17. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
18. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
19. הַ/גּוֹלָ֔הha./go.Lahexílio, cativeiro
20. מִ/בָּבֶ֖לmi./ba.VelBabilônia
21. אֶל\־'el-a, para, em direção a
22. הַ/מָּק֥וֹםha./ma.Komlugar
23. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• 1 Reis 1:36

  “Que assim seja! Que o Senhor, o Deus do rei, meu senhor, o confirme!” respondeu Benaia, e disse mais:

• Salmos 41:13

  Louvado seja o Senhor, o Deus de Israel, para sempre e sempre. Amém! Amém!

• Jeremias 11:5

  Por isso, israelitas, obedeçam às minhas ordens! Se fizerem isso, eu darei a vocês todas as coisas boas que prometi e deixarei que vocês continuem vivendo nessa terra boa e rica, fonte de leite e mel, a terra que vocês hoje possuem”. Então eu respondi: Assim seja, Senhor!

• 1 Crônicas 16:36

  Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, para todo o sempre”. Então todo o povo disse em voz alta. “Amém!” e “Louvado seja o Senhor!”

• 1 Coríntios 14:16

  Pois, se vocês louvarem e agradecerem a Deus só em espírito, como podem aqueles que não compreendem vocês estar louvando a Deus junto com vocês? Como eles se unirão a vocês para dar graças, quando não sabem o que vocês estão dizendo?

• 2 Coríntios 1:20

  Ele cumpre todas as promessas divinas, não importa quantas delas existam; e nós temos mostrado a todos como ele é fiel, e com isso damos glória ao seu nome.

• Deuteronômio 27:15-26

  ‘Maldito aquele que fizer imagem de escultura, seja de madeira ou de metal fundido, obra de artesão, mesmo que a levante secretamente. O Senhor não tolera essas coisas’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’ ‘Maldito aquele que desprezar o seu pai ou a sua mãe’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’ ‘Maldito aquele que mudar os marcos de divisa das terras do seu próximo’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’…

• Jeremias 17:16

  Senhor, eu não desobedeci às suas ordens e me tornei profeta; mas não estou torcendo para o meu povo ser castigado com tanto sofrimento. Tudo que anunciei ao povo é do seu conhecimento.

• Jeremias 18:20

  Será que o Senhor vai deixar essa gente pagar mal por bem? Eles preparam uma armadilha para mim. Lembre que compareci diante do Senhor, pedindo para não destruir o povo na sua ira, pedindo o bem para toda essa gente!

• Jeremias 28:3

  Daqui a dois anos, trarei de volta a Jerusalém os objetos sagrados do templo do Senhor, que Nabucodonosor, rei da Babilônia, tirou daqui e levou para a sua terra.