Zacarias 9:17

Nova Bíblia Viva

Tudo vai ser belo e maravilhoso! Vai haver tanto alimento para o povo que o trigo dará força aos rapazes, e o vinho novo fortalecerá as moças.

Bíblia Livre

Pois como será grande sua prosperidade, e tamanha sua beleza! O trigo fortalecerá os rapazes, e o suco de uva as virgens.

No original (hebraico)

1. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
2. מַה\־mah-que?, o quê?
3. טּוּב֖/וֹtu.V/obondade, bem
4. וּ/מַה\־u./mah-que?, o quê?
5. יָפְי֑/וֹya.fe.Y/obeleza
6. דָּגָן֙da.Gancereal, trigo
7. בַּֽחוּרִ֔יםba.chu.Rimjovem, moço
8. וְ/תִיר֖וֹשׁve./ti.Ro.oshvinho novo, mosto
9. יְנוֹבֵ֥בye.no.Vevfrutificar
10. בְּתֻלֽוֹת\׃be.tu.Lotvirgem

Referências cruzadas

• Isaías 33:17

  Seus olhos verão o rei, em toda a sua beleza; verão o seu reino se estender por toda a terra.

• Isaías 62:8-9

  O Senhor jurou por seu próprio poder: “Nunca mais deixarei que o seu trigo seja comido pelos seus inimigos, nem permitirei mais que os estrangeiros roubem os cereais e o vinho que vocês produziram com muito esforço. Vocês que plantaram o cereal comerão o pão e louvarão o Senhor. Vocês que plantaram as uvas beberão o vinho nos pátios do meu templo”.

• 1 João 4:8-11

  Mas, se alguém não ama demonstra que não conhece a Deus, porque Deus é amor. Deus mostrou quanto nos amou enviando o seu único Filho a este mundo pecaminoso para que pudéssemos viver por meio dele. Nisto sabemos o que é o verdadeiro amor: Não é o nosso amor por Deus, mas sim o seu amor por nós, quando nos enviou o seu Filho para acalmar a ira de Deus contra os nossos pecados.…

• Êxodo 15:11

  “Quem entre os deuses é semelhante ao Senhor? Quem é como o Senhor? Quem é majestoso em santidade? Quem é terrível em feitos gloriosos? Quem realiza maravilhas como o Senhor?

• Salmos 31:19

  Ah, como é grande a sua bondade para com aqueles que respeitam e obedecem ao Senhor! O Senhor mostra essa bondade a todos que procuram sua proteção!

• Salmos 36:7

  Como é precioso o seu amor cuidadoso, ó Deus! Por isso os homens encontram proteção debaixo das suas asas.

• Salmos 50:2

  A gloriosa luz de Deus brilha no alto de Sião, a cidade de perfeita beleza.

• Salmos 90:17

  Ó Deus, nosso Senhor, cubra o seu povo com a sua gloriosa bondade! Dê-nos forças para o trabalho! Dê-nos sucesso em tudo que fizermos!

• Apocalipse 5:12-14

  e cantavam com voz forte: “O Cordeiro que foi morto é digno de receber o poder, e a riqueza, e a sabedoria, e a força, e a honra, e a glória, e o louvor!” E então ouvi todas as criaturas que há no céu, na terra, debaixo da terra e no mar, e tudo que neles existe, exclamando: “Ao que está sentado no trono e ao Cordeiro pertencem o louvor, e a honra, e a glória, e o poder, para todo o sempre”. E os quatro seres viventes ficavam dizendo: “Amém!” E os vinte e quatro anciãos caíram por terra e o adoraram.

• Cantares 5:10

  O meu amado é bonito, queimado de sol. Ele se destaca entre dez mil homens!