Isaías 62:8

Nova Bíblia Viva

O Senhor jurou por seu próprio poder: “Nunca mais deixarei que o seu trigo seja comido pelos seus inimigos, nem permitirei mais que os estrangeiros roubem os cereais e o vinho que vocês produziram com muito esforço.

Bíblia Livre

O SENHOR jurou por sua mão direita e pelo seu forte braço: Nunca mais darei teu trigo como comida a teus inimigos, nem estrangeiros beberão teu suco da uva em que trabalhaste.

No original (hebraico)

1. נִשְׁבַּ֧עnish.Ba'jurar
2. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. בִּֽ/ימִינ֖/וֹbi./mi.N/odireita, mão direita
4. וּ/בִ/זְר֣וֹעַu./vi/z.Ro.a'braço
5. עֻזּ֑/וֹu.Z/oforça, poder
6. אִם\־'im-se; acaso
7. אֶתֵּן֩'e.Tendar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. דְּגָנֵ֨/ךְde.ga.Ne/khcereal, trigo
10. ע֤וֹדodainda
11. מַֽאֲכָל֙ma.'a.Khalalimento, comida
12. לְ/אֹ֣יְבַ֔יִ/ךְle./'O.ye.Va.yi/khinimigo
13. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
14. יִשְׁתּ֤וּyish.Tubeber
15. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
16. נֵכָר֙ne.Kharestrangeiro
17. תִּֽירוֹשֵׁ֔/ךְti.ro.She/khvinho novo, mosto
18. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
19. יָגַ֖עַתְּya.Ga.'atcansar-se, labutar
20. בּֽ/וֹ\׃b/oa ele

Referências cruzadas

• Isaías 65:21-23

  Naqueles dias, construirão casas e habitarão nelas; plantarão vinhas e comerão as suas uvas. Não construirão casas para outros morarem nelas, nem plantarão uvas para outros comerem. O meu povo terá vida longa como as árvores; os meus escolhidos aproveitarão até o fim tudo o que conseguiram com muito esforço. Nunca mais trabalharão sem proveito para outros povos comerem suas colheitas. Os seus filhos não acabarão na desgraça; pois serão um povo que o Senhor abençoou, e seus filhos também serão abençoados.

• Juízes 6:3-6

  Isso porque, depois de cada semeadura feita pelos israelitas, subiam bandos de midianitas, amalequitas e outros povos vizinhos, acampavam nos territórios de Israel e destruíam os produtos da terra até perto de Gaza. E quando iam embora, não deixavam provisão alguma em Israel — nem mesmo ovelhas, bois e animais de carga! Pois esses bandos subiam com os seus rebanhos e tendas e atacavam como nuvens de gafanhotos. Vinham em multidão tão grande que não dava para contar nem os homens nem os camelos! E devastavam tudo!…

• Deuteronômio 28:31

  O seu boi será abatido diante dos seus olhos, porém você não comerá da sua carne. Você verá o seu jumento sendo roubado, e não o devolverão. As suas ovelhas serão dadas aos seus inimigos, e ninguém o ajudará.

• Deuteronômio 28:33

  Um povo estrangeiro e desconhecido de Israel comerá os produtos da terra que você teve tanto trabalho para produzir. Você será oprimido e esmagado o tempo todo!

• Ezequiel 20:5

  Diga-lhes: Assim diz o Soberano, o Senhor: Quando escolhi Israel para ser meu povo, jurei com mão erguida para meu povo que eu, o Senhor, seria o seu Deus. Mostrei-lhes quem eu era, e eles me conheceram.

• Deuteronômio 32:40

  Levanto as minhas mãos aos céus e afirmo pela minha vida eterna,

• Isaías 1:7

  A terra de vocês está sendo destruída. As cidades foram queimadas. As suas plantações estão sendo tomadas e devastadas pelos inimigos, enquanto vocês olham sem poder fazer nada.

• Jeremias 5:17

  Eles tomarão os campos onde vocês plantaram, e comerão todo o pão; matarão seus filhos e suas filhas, matarão as ovelhas e o gado para alimentar os soldados; tomarão para si os figos e as uvas que vocês plantaram. Além disso, destruirão as cidades protegidas por muros, em que vocês tanto confiam.

• Levítico 26:16

  então eu os tratarei da seguinte maneira: Castigarei vocês com pavor repentino, doenças e febre abrasadora. Os seus olhos enfraquecerão, e a vida de vocês definhará. Vocês semearão em vão, porque os seus inimigos comerão as suas colheitas.