Zacarias 9:16

Nova Bíblia Viva

O Senhor, o seu Deus os salvará naquele dia, como o pastor cuida das suas ovelhas. Eles brilharão em sua terra como as joias cintilantes de uma coroa.

Bíblia Livre

E o SENHOR, Deus deles, os salvará naquele dia como o rebanho de seu povo; porque serão como pedras de coroa, erguidas na terra dele.

No original (hebraico)

1. וְֽ/הוֹשִׁיעָ֞/םve./ho.shi.'A/msalvar
2. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֱלֹהֵי/הֶ֛ם'e.lo.hei./HemDeus, deuses
4. בַּ/יּ֥וֹםba/i.Yomdia
5. הַ/ה֖וּאha./Hu'ele, ela, isso
6. כְּ/צֹ֣אןke./Tzonrebanho
7. עַמּ֑/וֹa.M/opovo
8. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
9. אַבְנֵי\־'av.nei-pedra
10. נֵ֔זֶרNe.zerconsagração; diadema
11. מִֽתְנוֹסְס֖וֹתmit.no.Sotbrilhar, tremular
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. אַדְמָתֽ/וֹ\׃'ad.ma.T/oterra, solo

Referências cruzadas

• Isaías 62:3

  Você será como uma coroa esplêndida na mão do Senhor, um diadema real na mão do seu Deus.

• João 10:27

  As minhas ovelhas reconhecem a minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem.

• Ezequiel 34:31

  Vocês, minhas ovelhas, ovelhas do meu pasto, vocês são o meu povo, e eu, eu sou o seu Deus. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Ageu 2:23

  “Mas, quando isso acontecer”, diz o Senhor dos Exércitos, “vou separar você, meu servo Zorobabel, filho de Sealtiel”, diz o Senhor, “e você vai ser tão importante para mim quanto o anel com que um rei confirma seus decretos. Porque eu o escolhi”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Lucas 12:32

  “Portanto, não tenha medo, pequeno rebanho, porque é uma grande felicidade para o Pai dar o Reino a vocês.

• Ezequiel 34:22-26

  Por isso, eu mesmo livrarei as minhas ovelhas. Elas não servirão mais de alimento para as feras. Além disso, julgarei entre uma ovelha e outra. Darei às minhas ovelhas um pastor especial. Ele cuidará delas e lhes dará alimento. Esse pastor será o meu servo, o rei Davi. Eu, o Senhor, serei o seu Deus, e o meu servo Davi será o seu governador. Eu, o Senhor, falei!…

• Salmos 100:3

  Compreendam bem isto: O Senhor é o nosso Deus! Ele nos criou e pertencemos a ele! Somos o seu povo e seu rebanho.

• 1 Pedro 5:2-4

  Pastoreiem o rebanho de Deus; cuidem dele com boa disposição e não de má vontade; não pelo que vocês ganharão com isso, mas pelo desejo de servir ao Senhor. Não sejam tiranos, mas guiem o rebanho com o seu bom exemplo. E, quando vier o Supremo Pastor, a recompensa de vocês será uma coroa gloriosa, que nunca perde o brilho.

• Isaías 40:10

  Sim, o Soberano, o Senhor, está chegando, com seu imenso poder! Com seu braço forte ele reinará. Ele traz para cada um a recompensa e o galardão pelo que cada um fez.

• Isaías 60:3

  Todos os povos da terra virão atraídos pela luz que você recebeu. Reis poderosos verão a glória que o Senhor lhe deu.