Êxodo 15:11

Nova Bíblia Viva

“Quem entre os deuses é semelhante ao Senhor? Quem é como o Senhor? Quem é majestoso em santidade? Quem é terrível em feitos gloriosos? Quem realiza maravilhas como o Senhor?

Bíblia Livre

Quem como tu, SENHOR, entre os deuses? Quem como tu, magnífico em santidade, Terrível em louvores, autor de maravilhas?

No original (hebraico)

1. מִֽי\־mi-quem?
2. כָמֹ֤/כָהkha.Mo./khahcomo
3. בָּֽ/אֵלִם֙ba./'e.LimDeus, El
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. מִ֥יmiquem?
6. כָּמֹ֖/כָהka.Mo./khahcomo
7. נֶאְדָּ֣רne'.Darser glorioso, majestoso
8. בַּ/קֹּ֑דֶשׁba./Ko.deshsantidade, coisa santa
9. נוֹרָ֥אno.Ra'temer
10. תְהִלֹּ֖תte.hi.Lotlouvor
11. עֹ֥שֵׂה'O.sehfazer, agir
12. פֶֽלֶא\׃Fe.le'maravilha, prodígio

Referências cruzadas

• 1 Reis 8:23

  e orou: “Ó Senhor, Deus de Israel, não há Deus igual ao Senhor no céu e na terra, porque o Senhor guarda a aliança de amor com os seus servos, que de todo o coração procuram fazer a sua vontade.

• Salmos 89:5-8

  Os céus louvam as suas maravilhas, ó Senhor! Os santos anjos louvam a sua fidelidade. Quem, em todo o céu, poderá ser comparado ao Senhor? Quem dentre os seres celestiais chega aos pés do Senhor? Deus fica muito acima da assembleia dos santos anjos; todos eles respeitam profundamente o Senhor.…

• 1 Samuel 2:2

  “Ninguém é tão santo quanto o Senhor! Não há outro Deus, além do Senhor, nem há Rocha alguma como o nosso Deus.

• 2 Samuel 7:22

  “Quão grande é o Senhor Deus! Não há ninguém como o Senhor, nem há outro Deus, senão o Senhor, conforme tudo o que temos ouvido dizer!

• Apocalipse 4:8

  Cada um desses seres viventes tinha seis asas, e a parte central das asas deles estava coberta de olhos. Dia e noite eles viviam dizendo: “Santo! Santo! Santo é o Senhor Deus Todo-poderoso, que era, que é, e que virá”.

• Isaías 6:3

  Eles diziam em alta voz uns para os outros: “Santo, santo, santo é o Senhor Todo-poderoso; toda a terra está cheia da sua glória”.

• Jeremias 10:6-7

  Não há absolutamente nenhum deus igual ao Senhor! O Senhor é grande, e grande é o poder do seu nome. Quem vai deixar de respeitar o rei das nações? O Senhor é o único rei, e por isso merece ser respeitado! Entre todos os homens sábios das nações, em todos os reinos do mundo, não há ninguém comparável ao Senhor.

• Deuteronômio 3:24

  ‘Ó Soberano Senhor, o Senhor já começou a mostrar a este seu servo a sua grandeza e a sua forte mão. Pois que deus existe nos céus ou na terra que possa fazer as coisas grandiosas que o Senhor fez?!

• Salmos 86:8

  Não há entre todos os deuses de outros povos um único deus que possa ser comparado ao Senhor. Ninguém é capaz de fazer as coisas que o Senhor faz!

• Salmos 77:14

  O Senhor é o Deus que faz maravilhas; mostra a todos os povos da terra o seu grande poder.