1 Coríntios 1:8

Nova Bíblia Viva

E ele garante, até o fim, que vocês serão considerados isentos de qualquer pecado ou culpa naquele dia quando ele voltar.

Bíblia Livre

o qual também vos firmará até o fim, irrepreensíveis no dia de nosso Senhor Jesus Cristo.

No original (grego)

1. ὃςhoso qual, que
2. καὶkaie
3. βεβαιώσειbebaiōseiconfirmar, firmar
4. ὑμᾶςhumastu, você
5. ἕωςhe'ōsaté
6. τέλουςtelousfim, finalidade; tributo
7. ἀνεγκλήτουςanegklētousirrepreensível
8. ἐνenem, sobre, entre
9. τῇtēao, a / este / que
10. ἡμέρᾳhēmeradia
11. τοῦtouo, a / este / que
12. κυρίουkuriousenhor, Senhor
13. ἡμῶνhēmōnme, mim
14. ἸησοῦIēsouJesus
15. Χριστοῦ.¶ChristouCristo

Referências cruzadas

• 1 Tessalonicenses 5:23-24

  Que o próprio Deus de paz faça vocês completamente puros, e que o espírito, a alma e o corpo de vocês sejam conservados irrepreensíveis até o dia quando nosso Senhor Jesus Cristo voltar. Aquele que os chama é fiel, tal como prometeu.

• 1 Tessalonicenses 3:13

  o resultado disso é que Deus nosso Pai tornará forte, santo e sem pecado o coração de vocês, a fim de que possam comparecer sem culpa diante dele naquele dia quando o nosso Senhor Jesus Cristo voltar com todos quantos lhe pertencem.

• Colossenses 1:22

  contudo, agora ele fez vocês voltarem a ser seus amigos por meio do seu próprio corpo, através da morte, e agora, como resultado, Cristo trouxe vocês à presença do próprio Deus, e vocês permanecem firmes diante dele, nada mais havendo contra vocês, isto é, livres de qualquer acusação.

• Filipenses 1:6

  E eu tenho a certeza de que Deus, que começou a boa obra em vocês, continuará ajudando-os a crescer em sua graça até quando sua tarefa em vocês estiver finalmente terminada naquele dia quando Jesus Cristo voltar.

• Judas 1:24-25

  Àquele que é poderoso para guardá-los de escorregar e cair e de levá-los, perfeitos e sem pecado, à sua gloriosa presença, com vigorosas aclamações de alegria perpétua, àquele que é o único Deus, que nos salva por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor, sim, a ele toda a glória, todo o esplendor e majestade, todo o poder e autoridade, que pertencem a ele desde o princípio, agora e para todo o sempre. Amém.

• 2 Tessalonicenses 3:3

  Mas o Senhor é fiel; ele fará vocês fortes e os guardará dos ataques do Maligno.

• Efésios 5:27

  a fim de que ele pudesse apresentá-la a si mesmo como uma igreja gloriosa sem uma única mancha, ou ruga, ou qualquer outro defeito, mas sim, santa e sem nenhuma imperfeição.

• Romanos 16:25

  Eu os entrego a Deus, aquele que é capaz de fazê-los fortes e firmes no Senhor, tal como diz o evangelho, e tal como eu lhes tenho falado. Este é o plano divino de salvação, conservado em segredo desde o princípio dos tempos.

• 1 Pedro 5:10

  Depois que vocês tiverem sofrido por um pouco de tempo, o nosso Deus de toda a graça lhes dará por meio de Cristo a sua glória eterna. Ele virá pessoalmente, tomará vocês e os colocará num lugar firme, e os fará mais fortes do que nunca.

• Filipenses 1:10

  pois eu desejo que vocês sempre vejam com toda a clareza a diferença entre o certo e o errado, e que sejam intimamente puros, para que ninguém possa censurá-los desde agora até que Cristo volte.