1 Pedro 5:10

Nova Bíblia Viva

Depois que vocês tiverem sofrido por um pouco de tempo, o nosso Deus de toda a graça lhes dará por meio de Cristo a sua glória eterna. Ele virá pessoalmente, tomará vocês e os colocará num lugar firme, e os fará mais fortes do que nunca.

Bíblia Livre

E o Deus de toda graça, que nos chamou para a sua eterna glória em Cristo Jesus, depois de sofrerdes um pouco, ele vos aperfeiçoe, confirme, fortifique, e estabeleça fundamento.

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. θεὸςtheosDeus
4. πάσηςpasēstodo, tudo
5. χάριτοςcharitosgraça
6. ὁhoo, a / este / que
7. καλέσαςkalesaschamar
8. ὑμᾶςhumastu, você
9. εἰςeispara, em direção a
10. τὴνtēno, a / este / que
11. αἰώνιονaiōnioneterno
12. αὐτοῦautouele, ela, isso
13. δόξανdoxanglória
14. ἐνenem, sobre, entre
15. ΧριστῷChristōCristo
16. Ἰησοῦ,IēsouJesus
17. ὀλίγονoligonpouco, poucos
18. παθόνταςpathontassofrer, padecer
19. αὐτὸςautosele, ela, isso
20. καταρτίσειkatartiseiaperfeiçoar, restaurar
21. ὑμᾶς,humastu, você
22. στηρίξει,stērixeifirmar, fortalecer
23. σθενώσει,sthenōseifortalecer
24. θεμελιώσει.themeliōseifundar, alicerçar

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 4:17

  Estes nossos sofrimentos e aflições, leves e momentâneos, não durarão muito tempo. Entretanto, este curto tempo de angústia resultará em uma glória eterna sobre nós para todo o sempre!

• 2 Tessalonicenses 3:3

  Mas o Senhor é fiel; ele fará vocês fortes e os guardará dos ataques do Maligno.

• 1 Pedro 1:6-7

  Portanto, alegrem-se verdadeiramente! Há uma felicidade maravilhosa no futuro, embora sejam entristecidos durante algum tempo aqui na terra por todo tipo de provações. Essas provações apenas põem à prova a fé que vocês têm, para verificar se ela é forte e pura ou não. Ela está sendo experimentada como o fogo prova o ouro e o purifica — e a fé que vocês têm é muito mais preciosa para Deus do que o simples ouro; portanto, se essa fé permanecer firme, isso redundará em muito louvor, glória e honra no dia em que Jesus Cristo for revelado.

• Judas 1:24

  Àquele que é poderoso para guardá-los de escorregar e cair e de levá-los, perfeitos e sem pecado, à sua gloriosa presença, com vigorosas aclamações de alegria perpétua,

• Salmos 138:7

  Se estou cercado de problemas, o Senhor preserva a minha vida; estende a sua mão contra a ira dos meus inimigos, e com a sua mão direita me salva.

• 1 Timóteo 6:12

  Lute o bom combate da fé. Agarre-se com firmeza à vida eterna que Deus lhe concedeu e que você reconheceu numa confissão tão notável diante de tantas testemunhas.

• 2 Tessalonicenses 2:17

  anime seus corações com todo o consolo, e os ajude a fazer sempre o bem, tanto em atos como em palavras.

• Romanos 8:28-30

  E sabemos que tudo quanto nos acontece está operando para o nosso próprio bem, se amarmos a Deus e estivermos ajustados aos seus planos. Desde o princípio de tudo, Deus já conhecia os seus escolhidos, e ele também os predestinou para que se tornassem semelhantes à imagem de seu Filho, de tal modo que seu Filho seja o primeiro entre muitos irmãos. E aos que predestinou, ele também chamou; não somente chamou, como também justificou; e aos que justificou, também glorificou.

• 2 Coríntios 13:11

  E agora, irmãos, termino minha carta com estas últimas palavras! Procurem ser corretos em todas as ocasiões, prestem atenção na minha exortação. Vivam em harmonia e paz. E que o Deus de amor e paz esteja com vocês.

• Hebreus 13:20-21

  E agora, que o Deus de paz, que trouxe de volta dos mortos o nosso Senhor Jesus, o grande Pastor do rebanho, supra vocês de tudo o que necessitam para fazer a sua vontade, por meio do sangue da aliança eterna entre Deus e vocês. E que ele faça surgir em vocês, mediante o poder de Cristo, tudo o que é agradável a ele, a quem seja a glória para todo o sempre. Amém.