1 Tessalonicenses 3:13

Nova Bíblia Viva

o resultado disso é que Deus nosso Pai tornará forte, santo e sem pecado o coração de vocês, a fim de que possam comparecer sem culpa diante dele naquele dia quando o nosso Senhor Jesus Cristo voltar com todos quantos lhe pertencem.

Bíblia Livre

a fim de que fortaleça os vossos corações, irrepreensíveis em santidade diante do nosso Deus e Pai, na vinda do nosso Senhor Jesus Cristo com todos os seus santos.

No original (grego)

1. εἰςeispara, em direção a
2. τὸtoo, a / este / que
3. στηρίξαιstērixaifirmar, fortalecer
4. ὑμῶνhumōntu, você
5. τὰςtaso, a / este / que
6. καρδίαςkardiascoração
7. ἀμέμπτουςamemptousirrepreensível
8. ἐνenem, sobre, entre
9. ἁγιωσύνῃhagiōsunēsantidade
10. ἔμπροσθενemprosthendiante de
11. τοῦtouo, a / este / que
12. θεοῦtheouDeus
13. καὶkaie
14. πατρὸςpatrospai
15. ἡμῶνhēmōnme, mim
16. ἐνenem, sobre, entre
17. τῇtēao, a / este / que
18. παρουσίᾳparousiavinda, presença
19. τοῦtouo, a / este / que
20. κυρίουkuriousenhor, Senhor
21. ἡμῶνhēmōnme, mim
22. ἸησοῦIēsouJesus
23. ΧριστοῦChristouCristo
24. μετὰmetacom, depois de
25. πάντωνpantōntodo, tudo
26. τῶνtōno, a / este / que
27. ἁγίωνhagiōnsanto
28. αὐτοῦautouele, ela, isso
29. ἀμήν.¶amēnamém

Referências cruzadas

• Colossenses 1:22

  contudo, agora ele fez vocês voltarem a ser seus amigos por meio do seu próprio corpo, através da morte, e agora, como resultado, Cristo trouxe vocês à presença do próprio Deus, e vocês permanecem firmes diante dele, nada mais havendo contra vocês, isto é, livres de qualquer acusação.

• 1 Tessalonicenses 5:23

  Que o próprio Deus de paz faça vocês completamente puros, e que o espírito, a alma e o corpo de vocês sejam conservados irrepreensíveis até o dia quando nosso Senhor Jesus Cristo voltar.

• Efésios 5:27

  a fim de que ele pudesse apresentá-la a si mesmo como uma igreja gloriosa sem uma única mancha, ou ruga, ou qualquer outro defeito, mas sim, santa e sem nenhuma imperfeição.

• 1 Tessalonicenses 2:19

  Pois qual é o objetivo da nossa vida, que nos traz esperanças e alegria, e é a nossa esplêndida recompensa e coroa? São vocês! Sim, vocês nos darão muita alegria ao nos apresentarmos juntos diante de nosso Senhor Jesus Cristo quando ele voltar.

• 1 Coríntios 1:7-8

  Agora vocês desfrutam de toda a graça e todas as bênçãos, de modo que não falta nenhum dom espiritual a vocês, e vocês têm todo o poder para executar a vontade dele durante este período de espera pela volta de nosso Senhor Jesus Cristo. E ele garante, até o fim, que vocês serão considerados isentos de qualquer pecado ou culpa naquele dia quando ele voltar.

• Judas 1:14

  Enoque, que viveu há muito tempo, a sétima geração depois de Adão, sabia a respeito desses homens e sobre eles disse o seguinte: “Eis que o Senhor virá, acompanhado de milhares e milhares de seus santos,

• 1 Tessalonicenses 4:15

  Posso dizer-lhes, diretamente do Senhor, que nós, os que ainda estivermos vivos quando o Senhor voltar, não subiremos para encontrá-lo antes daqueles que já morreram.

• Judas 1:24

  Àquele que é poderoso para guardá-los de escorregar e cair e de levá-los, perfeitos e sem pecado, à sua gloriosa presença, com vigorosas aclamações de alegria perpétua,

• 1 Tessalonicenses 3:11

  Que o próprio Deus, nosso Pai, e nosso Senhor Jesus outra vez nos mandem de volta a vocês.

• Zacarias 14:5

  Vocês escaparão pelo vale, porque ele se estenderá até os portões da cidade. Sim, vocês fugirão como o povo de Israel fugiu do terremoto, no tempo de Uzias, rei de Judá. Então o Senhor, o meu Deus, virá com todos os seus santos.