1 Tessalonicenses 5:23

Nova Bíblia Viva

Que o próprio Deus de paz faça vocês completamente puros, e que o espírito, a alma e o corpo de vocês sejam conservados irrepreensíveis até o dia quando nosso Senhor Jesus Cristo voltar.

Bíblia Livre

E o próprio Deus da paz vos santifique em tudo; e que todo o vosso espírito, alma e corpo sejam preservados irrepreensíveis na vinda do nosso Senhor Jesus Cristo.

No original (grego)

1. αὐτὸςautosele, ela, isso
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. θεὸςtheosDeus
5. τῆςtēso, a / este / que
6. εἰρήνηςeirēnēspaz
7. ἁγιάσαιhagiasaisantificar
8. ὑμᾶςhumastu, você
9. ὁλοτελεῖς,holoteleispor inteiro
10. καὶkaie
11. ὁλόκληρονholoklēroníntegro, completo
12. ὑμῶνhumōntu, você
13. τὸtoo, a / este / que
14. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
15. καὶkaie
16. ἡhēo, a / este / que
17. ψυχὴpsuchēalma
18. καὶkaie
19. τὸtoo, a / este / que
20. σῶμαsōmacorpo
21. ἀμέμπτωςamemptōsirrepreensivelmente
22. ἐνenem, sobre, entre
23. τῇtēao, a / este / que
24. παρουσίᾳparousiavinda, presença
25. τοῦtouo, a / este / que
26. κυρίουkuriousenhor, Senhor
27. ἡμῶνhēmōnme, mim
28. ἸησοῦIēsouJesus
29. ΧριστοῦChristouCristo
30. τηρηθείη.tērētheiēguardar, observar

Referências cruzadas

• Judas 1:24

  Àquele que é poderoso para guardá-los de escorregar e cair e de levá-los, perfeitos e sem pecado, à sua gloriosa presença, com vigorosas aclamações de alegria perpétua,

• 1 Coríntios 1:8-9

  E ele garante, até o fim, que vocês serão considerados isentos de qualquer pecado ou culpa naquele dia quando ele voltar. Certamente Deus é fiel, e foi ele quem os convidou a essa maravilhosa comunhão com seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor.

• Hebreus 4:12

  Pois a palavra de Deus é viva e poderosa e mais cortante do que uma espada afiada dos dois lados, que penetra fundo a ponto de separar alma e espírito, juntas e medulas, pensamentos e desejos do coração, mostrando-nos como somos na realidade.

• 1 Tessalonicenses 3:13

  o resultado disso é que Deus nosso Pai tornará forte, santo e sem pecado o coração de vocês, a fim de que possam comparecer sem culpa diante dele naquele dia quando o nosso Senhor Jesus Cristo voltar com todos quantos lhe pertencem.

• 1 Pedro 5:10

  Depois que vocês tiverem sofrido por um pouco de tempo, o nosso Deus de toda a graça lhes dará por meio de Cristo a sua glória eterna. Ele virá pessoalmente, tomará vocês e os colocará num lugar firme, e os fará mais fortes do que nunca.

• Efésios 5:26-27

  para fazê-la santa e purificada pelo lavar da água mediante a palavra; a fim de que ele pudesse apresentá-la a si mesmo como uma igreja gloriosa sem uma única mancha, ou ruga, ou qualquer outro defeito, mas sim, santa e sem nenhuma imperfeição.

• Filipenses 1:6

  E eu tenho a certeza de que Deus, que começou a boa obra em vocês, continuará ajudando-os a crescer em sua graça até quando sua tarefa em vocês estiver finalmente terminada naquele dia quando Jesus Cristo voltar.

• Filipenses 1:10

  pois eu desejo que vocês sempre vejam com toda a clareza a diferença entre o certo e o errado, e que sejam intimamente puros, para que ninguém possa censurá-los desde agora até que Cristo volte.

• Filipenses 2:15-16

  de modo que ninguém possa dizer nenhuma palavra de censura contra vocês. Vocês devem levar uma vida pura e imaculada como filhos de Deus num mundo em trevas, cheio de gente desonesta e obstinada. Brilhem entre eles como as estrelas do universo, mostrando-lhes a palavra da vida. Então, quando Cristo voltar, como ficarei satisfeito sabendo que não corri nem me esforcei em vão!

• 1 Pedro 1:2

  Deus, o Pai, escolheu vocês há muito tempo e, por isso, sabia que se tornariam seus filhos. E o Espírito Santo tem operado no coração de vocês, purificando-o com o sangue de Jesus Cristo e fazendo-os desejosos de agradar-lhe. Que a graça e paz de Deus lhes sejam multiplicados.