1 Coríntios 8:4

Nova Bíblia Viva

Então, o que dizer sobre isso? Devemos comer carne sacrificada aos ídolos? Ora, todos sabemos que um ídolo representa uma coisa que realmente não existe, e que há um único Deus e nenhum outro.

Bíblia Livre

Portanto, quanto ao comer das coisas sacrificadas aos ídolos: sabemos que o ídolo nada é no mundo, e que não há qualquer outro Deus, a não ser um.

No original (grego)

1. ΠερὶPeriacerca de, sobre
2. τῆςtēso, a / este / que
3. βρώσεωςbrōseōscomida; corrosão
4. οὖνounportanto, então
5. τῶνtōno, a / este / que
6. εἰδωλοθύτωνeidōlothutōnsacrificado a ídolos
7. οἴδαμενoidamensaber, conhecer
8. ὅτιhotique, porque
9. οὐδὲνoudennenhum
10. εἴδωλονeidōlonídolo
11. ἐνenem, sobre, entre
12. κόσμῳkosmōmundo
13. καὶkaie
14. ὅτιhotique, porque
15. οὐδεὶςoudeisnenhum
16. θεὸςtheosDeus
17. ἕτεροςheterosoutro, diferente
18. εἰeise
19. μὴmēnão
20. εἷς.heisum

Referências cruzadas

• Deuteronômio 4:39

  “Portanto, reconheçam hoje e meditem em seu coração que só o Senhor é Deus, em cima no céu e embaixo da terra. Não há outro!

• Efésios 4:6

  um só Deus e Pai, o qual está sobre todos nós e em todos nós, agindo por meio de todos nós.

• 1 Coríntios 10:19-20

  Que é que estou procurando dizer? Estou acaso dizendo que os ídolos, a quem os pagãos levam sacrifícios, são alguma coisa? Ou que esses sacrifícios têm algum valor? Não, absolutamente. O que estou dizendo é que aqueles que oferecem alimentos a esses ídolos estão unidos no sacrifício aos demônios, e não a Deus, certamente. Não desejo que nenhum de vocês seja participante com os demônios ao comer, junto com os pagãos, da mesma comida que foi oferecida aos ídolos.

• Deuteronômio 6:4

  “Ouça, ó Israel: O Senhor é o nosso Deus, o Senhor somente!

• 1 Timóteo 2:5

  Há um só Deus e um só mediador entre Deus e os homens: o homem Cristo Jesus,

• Isaías 41:24

  Mas vocês não são nada; não podem fazer coisa alguma. Aquele que adora os ídolos é detestável.

• 1 Coríntios 8:6-7

  Nós, porém, sabemos que há um só Deus, o Pai que criou todas as coisas e nos fez para que fôssemos dele; e um só Senhor, Jesus Cristo, que fez todas as coisas e por meio de quem vivemos. Contudo, alguns santos não compreendem isso. Foram acostumados a pensar nos ídolos como se tivessem vida, e que a comida oferecida a eles foi oferecida a deuses verdadeiros. Assim, quando comem essa comida, a sua consciência é fraca e fica contaminada.

• Isaías 44:6

  “Assim diz o Senhor, o Rei de Israel, o Redentor de Israel, o Senhor Todo-poderoso: Eu sou o Primeiro e o Último, além de mim não há outro Deus.

• Isaías 44:8-9

  Não tenham medo, israelitas; não fiquem apavorados. Não se lembram de que eu já prometi salvá-los? Eu já os avisei com antecedência. Vocês são as minhas testemunhas: há algum outro Deus além de mim? Não, nenhum! Não há nenhuma outra Rocha!” Como são estúpidos os que fabricam imagens para seus deuses! Os ídolos que eles fazem não valem coisa alguma. Eles mesmos podem confirmar isso, porque os seus ídolos não podem ver nem entender. Não é de admirar que as pessoas que adoram essas imagens vivam tão desorientadas e confusas!

• Isaías 44:24

  “Assim diz o Senhor, o seu Redentor, que o formou no ventre: ‘Eu sou o Senhor, que criei todas as coisas; eu estendi os céus e formei a terra e tudo o que há nela.