Deuteronômio 32:21

Nova Bíblia Viva

Pois vejam todos que rivais o meu povo arranjou, rivais do meu amor: Ídolos! Ídolos que nem são deuses! Agora vou fazer o mesmo com Israel: vou provocar ciúmes nele! Vou dedicar afeição a um povo que não é meu; provocarei sua ira por meio de uma nação insensata.

Bíblia Livre

Eles me provocaram ciúmes com o que não é Deus; com suas vaidades provocaram-me à ira; eu também provocarei os ciúmes com aqueles que não são povo, e com uma nação insensata eu os provocarei à ira.

No original (hebraico)

1. הֵ֚םhemeles
2. קִנְא֣וּ/נִיkin.'U./niter ciúme, ser zeloso
3. בְ/לֹא\־ve./lo'-não
4. אֵ֔ל'ElDeus, El
5. כִּעֲס֖וּ/נִיki.'a.Su./niprovocar, irritar
6. בְּ/הַבְלֵי/הֶ֑םbe./hav.lei./Hemvaidade, sopro
7. וַ/אֲנִי֙va./'a.Nieu
8. אַקְנִיאֵ֣/ם'ak.ni.'E/mter ciúme, ser zeloso
9. בְּ/לֹא\־be./lo'-não
10. עָ֔ם'Ampovo
11. בְּ/ג֥וֹיbe./Goynação, povo; gentios
12. נָבָ֖לna.Valtolo, insensato
13. אַכְעִיסֵֽ/ם\׃'akh.'i.Se/mprovocar, irritar

Referências cruzadas

• Romanos 10:19

  Eu pergunto outra vez: Será que o povo de Israel não entendeu que Deus daria a sua salvação para outros se eles se recusassem a recebê-la? Sim, pois Moisés já disse: “Vou fazer o mesmo com Israel: vou provocar ciúmes nele! Vou dedicar afeição a um povo que não é meu; provocarei sua ira por meio de uma nação insensata”.

• Romanos 9:25

  Como diz a profecia de Oseias: “Aqueles que não eram meu povo eu chamarei de ‘meu povo’. A nação que eu não amava chamarei de ‘minha amada’ ”.

• Romanos 11:11-14

  Pergunto mais uma vez: Será que isto significa que Deus rejeitou para sempre o seu povo? De maneira nenhuma! Ao contrário, por causa da transgressão deles, a salvação se tornou acessível aos gentios para provocar ciúme em Israel. Agora, se o mundo inteiro ficou rico como resultado da oferta da salvação que Deus fez quando os judeus tropeçaram nela e a rejeitaram, imaginem que bênção maior ainda o mundo não desfrutará quando também os judeus se voltarem para Deus. Como vocês sabem, Deus nomeou-me como um mensageiro especial para vocês, os gentios. Eu dou muita ênfase a isso porque sou apóstolo para os gentios,…

• 1 Reis 16:26

  Andou em todos os caminhos de Jeroboão, filho de Nebate, e levou Israel a cometer os mesmos pecados, provocando a ira do Senhor, o Deus de Israel, com seus ídolos inúteis.

• 1 Reis 16:13

  A tragédia aconteceu por causa dos pecados de Baasa e do seu filho Elá; porque eles tinham levado Israel a adorar ídolos inúteis e provocado a ira do Senhor, o Deus de Israel.

• Salmos 78:58

  Eles o provocaram, construindo altares pagãos e adorando imagens de falsos deuses, no alto dos morros.

• Deuteronômio 32:16

  Israel começou a seguir outros deuses abomináveis, provocando a ira do Senhor: Deus ficou com ciúme do seu povo.

• Jonas 2:8

  “Os que adoram ídolos inúteis perdem a oportunidade de receber todas as provas de bondade que Deus oferece!

• Salmos 31:6

  Odeio aqueles que adoram ídolos, deuses de mentira; por isso eu confio somente no Senhor.

• Oseias 1:10

  “Apesar disso, virá o tempo em que Israel crescerá e se tornará uma grande nação. Haverá tantos israelitas que será impossível contá-los; serão como a areia na praia! Quando isso acontecer, em vez de dizer a eles: ‘Vocês não são meu povo’, direi: ‘Vocês são meus filhos, filhos do Deus vivo’.