1 Coríntios 14:34

Nova Bíblia Viva

as mulheres devem permanecer em silêncio durante as reuniões da igreja. Não devem tomar parte na discussão, porque elas devem permanecer em submissão, como diz a Lei.

Bíblia Livre

Vossas mulheres fiquem caladas nas igrejas; porque não lhes é permitido falar, mas que estejam sujeitas, como também a Lei o diz.

No original (grego)

1. ΑἱHaio, a / este / que
2. γυναῖκεςgunaikesmulher, esposa
3. ὑμῶνhumōntu, você
4. ἐνenem, sobre, entre
5. ταῖςtaiso, a / este / que
6. ἐκκλησίαιςekklēsiaisigreja, assembleia
7. σιγάτωσαν·sigatōsancalar-se
8. οὐounão
9. γὰρgarpois, porque
10. ἐπιτρέπεταιepitrepetaipermitir
11. αὐταῖςautaisele, ela, isso
12. λαλεῖν,laleinfalar
13. ἀλλ᾽all᾽mas
14. ὑποτασσέσθωσανhupotassesthōsansujeitar, submeter
15. καθὼςkathōscomo, assim como
16. καὶkaie
17. ὁhoo, a / este / que
18. νόμοςnomoslei
19. λέγει.legeidizer, falar

Referências cruzadas

• 1 Timóteo 2:11-12

  As mulheres devem ouvir e aprender em silêncio e com toda a sujeição. Não permito que as mulheres ensinem aos homens ou tenham autoridade sobre eles. Que elas fiquem caladas nas reuniões da igreja.

• Gênesis 3:16

  E o Senhor Deus disse à mulher: “Você terá muitas dores durante a gravidez; com sofrimento você dará à luz filhos. Apesar disso, seu desejo será para o seu marido, e ele a dominará”.

• Números 30:3-13

  “Quando uma moça morar com os pais e fizer um voto ao Senhor para fazer ou deixar de fazer alguma coisa, e o pai souber do voto e ficar quieto, então a moça terá de manter a palavra e cumprir o que prometeu ou jurou. Mas, se o pai da moça no dia em que souber do voto proibi-la de cumprir o que havia prometido, então a moça não precisará cumprir a sua palavra. O Senhor a perdoará, pois o pai não a deixou cumprir o que ela havia prometido.…

• 1 Coríntios 14:35

  Se tiverem alguma pergunta, façam aos maridos em casa, pois é inconveniente as mulheres expressarem suas opiniões nas reuniões da igreja.

• Colossenses 3:18

  Vocês, esposas, submetam-se aos seus maridos, porque isso é agradável ao Senhor.

• Tito 2:5

  e a serem sensatas e terem a mente pura, a estarem ocupadas em seus próprios lares, serem bondosas e obedientes ao marido, de maneira tal que a fé cristã não possa ser difamada por aqueles que as conhecem.

• 1 Coríntios 11:5

  Se uma mulher que ora ou profetiza publicamente sem que sua cabeça esteja coberta, desrespeita a sua cabeça. Nesse caso, não há diferença entre ela e a mulher que está com a cabeça rapada.

• 1 Pedro 3:1-6

  Esposas, sujeitem-se aos seus maridos; porque assim eles serão ganhos, sem palavras, mas pelo comportamento respeitoso e puro de vocês, observando a vida piedosa e honesta de vocês. Não se preocupem com a beleza exterior que depende de joias, ou de roupas bonitas, ou de penteados exagerados.…

• 1 Coríntios 11:3

  Entretanto, há um assunto acerca do qual quero lembrá-los: Que Cristo tem autoridade sobre todo o marido, que o marido tem autoridade sobre a esposa e que Deus tem autoridade sobre Cristo.

• Efésios 5:22-24

  Vocês, esposas, devem ser submissas à orientação de seus maridos, do mesmo modo como se submetem ao Senhor. Porque o marido lidera a esposa da mesma maneira como Cristo lidera o seu corpo, do qual ele é o Salvador. Portanto, vocês, esposas, devem atentar de bom grado para a orientação de seus maridos em tudo, tal como a igreja segue a direção de Cristo.