Isaías 28:11

Nova Bíblia Viva

Pois bem, com lábios trôpegos e uma língua estranha, difícil de entender, Deus falará a este povo,

Bíblia Livre

Pois por lábios estranhos e por língua estrangeira se falará a este povo;

No original (hebraico)

1. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
2. בְּ/לַעֲגֵ֣יbe./la.'a.Geiescarnecedor
3. שָׂפָ֔הsa.Fahlábio, língua
4. וּ/בְ/לָשׁ֖וֹןu./ve./la.Shonlíngua
5. אַחֶ֑רֶת'a.Che.retoutro
6. יְדַבֵּ֖רye.da.Berfalar
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. הָ/עָ֥םha./'Ampovo
9. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 14:21

  Pois está escrito na Lei: “Por meio de pessoas que falam em outras línguas eu falarei a este povo. Falarei por meio de lábios de estrangeiros, mas mesmo assim o meu povo não me ouvirá”, diz o Senhor.

• Deuteronômio 28:49

  “O Senhor trará uma nação de longe, dos confins da terra, veloz como a águia, nação cuja língua não compreenderão,

• Jeremias 5:15

  “Ouça, povo de Israel”, declara o Senhor, “vou fazer uma nação antiga e distante atacar a sua terra; essa nação é muito poderosa, e fala uma língua que vocês não entendem.

• Isaías 33:19

  Em pouco tempo esse povo arrogante, que fala uma língua estranha e difícil de entender, vai desaparecer. Vocês nunca mais o verão!