Jeremias 5:15

Nova Bíblia Viva

“Ouça, povo de Israel”, declara o Senhor, “vou fazer uma nação antiga e distante atacar a sua terra; essa nação é muito poderosa, e fala uma língua que vocês não entendem.

Bíblia Livre

Eis que trarei sobre vós uma nação de longe, ó casa de Israel,diz o SENHOR; uma nação forte, nação bastante antiga; uma nação cuja língua não saberás, e o que falarem não entenderás.

No original (hebraico)

1. הִנְ/נִ֣יhi./Nieis
2. מֵבִיא֩me.Vi'vir, entrar
3. עֲלֵי/כֶ֨ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
4. גּ֧וֹיGoynação, povo; gentios
5. מִ/מֶּרְחָ֛קmi./mer.Chaklonge, distância
6. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
7. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
8. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
9. יְהֹוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. גּ֣וֹי\׀Goynação, povo; gentios
11. אֵיתָ֣ן'ei.Tanperene, forte
12. ה֗וּאHu'ele, ela, isso
13. גּ֤וֹיGoynação, povo; gentios
14. מֵ/עוֹלָם֙me./'o.Lampara sempre, eternidade
15. ה֔וּאHu'ele, ela, isso
16. גּ֚וֹיGoynação, povo; gentios
17. לֹא\־lo'-não
18. תֵדַ֣עte.Da'saber, conhecer
19. לְשֹׁנ֔/וֹle.sho.N/olíngua
20. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
21. תִשְׁמַ֖עtish.Ma'ouvir, escutar
22. מַה\־mah-que?, o quê?
23. יְדַבֵּֽר\׃ye.da.Berfalar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 28:49

  “O Senhor trará uma nação de longe, dos confins da terra, veloz como a águia, nação cuja língua não compreenderão,

• Jeremias 4:16

  “Anunciem às outras nações que os exércitos inimigos vêm de longe para cercar Jerusalém, fazendo ameaças de destruição contra todas as cidades de Judá.

• Isaías 5:26

  Ele levanta uma bandeira para mandar um aviso a uma nação distante, e assobia para um povo dos confins da terra; e eles virão bem depressa!

• Isaías 28:11

  Pois bem, com lábios trôpegos e uma língua estranha, difícil de entender, Deus falará a este povo,

• Isaías 33:19

  Em pouco tempo esse povo arrogante, que fala uma língua estranha e difícil de entender, vai desaparecer. Vocês nunca mais o verão!

• Jeremias 25:9

  vou trazer os exércitos dos povos do Norte e o meu servo Nabucodonosor, rei da Babilônia’, diz o Senhor, ‘e os trarei para marchar contra esta terra, os seus moradores e contra todas as nações vizinhas. Eu destruirei completamente essas nações. Farei de vocês e de seus vizinhos motivo de pavor e zombaria! Serão um monte de ruínas para sempre.

• Jeremias 1:15

  Estou convocando todas as nações dos reinos do Norte. Eles virão a Jerusalém, colocarão os seus tronos diante de suas portas e ao longo dos muros da cidade. Eles farão isso em todas as cidades de Judá.

• 1 Coríntios 14:21

  Pois está escrito na Lei: “Por meio de pessoas que falam em outras línguas eu falarei a este povo. Falarei por meio de lábios de estrangeiros, mas mesmo assim o meu povo não me ouvirá”, diz o Senhor.

• Habacuque 1:5-10

  O Senhor respondeu: “Prestem atenção e ficarão de boca aberta! Vocês ficarão espantados com o que eu vou fazer muito em breve! Ainda enquanto estiverem vivos, eu farei uma coisa que vocês terão de ver para crer. Eu estou preparando os caldeus, uma nação cruel e violenta que marchará por toda a terra para apoderar-se de moradias que não são suas. É uma nação apavorante e temível. Fazem o que bem entendem, criando as suas próprias leis e ordens.…

• Isaías 5:7

  O que eu acabei de contar a vocês é a história do povo de Deus. Israel é a vinha do Senhor Todo-poderoso, sua bela propriedade. Ele esperava um povo justo, mas houve derramamento de sangue; ele esperava que fizessem o que era direito, mas acabou vendo a maldade e a exploração.