Atos 2:13

Nova Bíblia Viva

Porém outros da multidão zombavam deles. “Eles estão bêbados, isso sim!”, diziam.

Bíblia Livre

E outros, ridicularizando, diziam: Eles estão cheios de vinho doce.

No original (grego)

1. ἕτεροιheteroioutro, diferente
2. δὲdemas, e então
3. διαχλευάζοντεςdiachleuazontesescarnecer
4. ἔλεγονelegondizer, falar
5. ὅτιhotique, porque
6. γλεύκουςgleukousvinho doce, mosto
7. μεμεστωμένοιmemestōmenoiencher
8. εἰσίν.¶eisinser, estar

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 14:23

  Assim, se uma pessoa ainda não é salva, ou alguém que não tem esses dons, vai à igreja e ouve todos vocês falando em outras línguas, não dirá que vocês estão loucos?

• 1 Samuel 1:14

  e perguntou a ela: “Era preciso vir aqui embriagada? Veja se para de beber vinho!”

• Atos 2:15

  Alguns de vocês estão dizendo que estes homens estão bêbados! Não é verdade! Estes homens não estão bêbados. É muito cedo para isto! Ninguém fica embriagado às nove horas da manhã!

• Zacarias 10:7

  Os homens de Israel serão como guerreiros valentes. Serão alegres como quem tomou bom vinho. Seus filhos também verão a bondade do Senhor e ficarão contentes. Os seus corações se alegrarão no Senhor.

• Isaías 25:6

  Aqui, no monte Sião, em Jerusalém, o Senhor Todo-poderoso dará a todos os povos da terra um grande banquete, em que não faltará o vinho envelhecido, nem a carne mais gostosa. Será uma grande festa!

• Jó 32:19

  Minhas palavras são como vinho guardado numa bolsa de couro nova e bem fechada, que está prestes a romper!

• Efésios 5:18

  Não bebam muito vinho, porque muita depravação se encontra nesse caminho; em vez disso, sejam cheios do Espírito Santo e governados por ele.

• Zacarias 9:15

  O Senhor dos Exércitos defenderá o seu povo, e eles dominarão seus inimigos, pisando-os com os pés. Eles sentirão o gosto da vitória, gritarão excitados pelo vinho e derramarão o sangue dos seus inimigos; o sangue fluirá como o sangue de um sacrifício derramado sobre o altar.

• Zacarias 9:17

  Tudo vai ser belo e maravilhoso! Vai haver tanto alimento para o povo que o trigo dará força aos rapazes, e o vinho novo fortalecerá as moças.

• Cantares 7:9

  Que os seus beijos sejam como o melhor vinho, vinho suave e doce, o vinho que vai escorrendo suavemente sobre os lábios de quem já vai adormecendo.