1 Coríntios 14:5

Nova Bíblia Viva

Eu gostaria que todos vocês tivessem o dom de falar em línguas, porém desejaria ainda mais que todos fossem capazes de profetizar, anunciando mensagens de Deus, pois este é um poder maior e mais útil do que falar em línguas desconhecidas; a não ser que alguém interprete as línguas, a fim de que a igreja possa tirar proveito disso.

Bíblia Livre

E eu quero que todos vós faleis línguas, porém mais ainda que profetizeis; porque o que profetiza é maior que o que fala línguas, a não ser que também interprete, para que a igreja receba edificação.

No original (grego)

1. ΘέλωThelōquerer, desejar
2. δὲdemas, e então
3. πάνταςpantastodo, tudo
4. ὑμᾶςhumastu, você
5. λαλεῖνlaleinfalar
6. γλώσσαις,glōssaislíngua
7. μᾶλλονmallonmais, antes
8. δὲdemas, e então
9. ἵναinapara que
10. προφητεύητε·prophēteuēteprofetizar
11. μείζωνmeizōngrande
12. δὲdemas, e então
13. ὁhoo, a / este / que
14. προφητεύωνprophēteuōnprofetizar
15. ἢēou
16. ὁhoo, a / este / que
17. λαλῶνlalōnfalar
18. γλώσσαιςglōssaislíngua
19. ἐκτὸςektosfora; exceto
20. εἰeise
21. μὴmēnão
22. διερμηνεύῃ,diermēneuēinterpretar, traduzir
23. ἵναinapara que
24. ἡhēo, a / este / que
25. ἐκκλησίαekklēsiaigreja, assembleia
26. οἰκοδομὴνoikodomēnedificação, edifício
27. λάβῃ.¶labēreceber, tomar

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 12:10

  A um ele dá o poder de fazer milagres; e a outro o poder de profetizar. A outro, ainda, o poder de discernir espíritos que estão falando através daqueles que afirmam proclamar as mensagens de Deus — ou de perceber se realmente é o Espírito de Deus quem está falando. A um ele dá o dom de falar em línguas que jamais aprendeu; e outro, que também não conhece aquela língua, recebe o dom de interpretá-las.

• 1 Coríntios 12:28-30

  Na igreja, Deus colocou tudo no seu devido lugar: Em primeiro lugar, os apóstolos; em segundo lugar, os profetas; em terceiro lugar, os mestres; depois os que fazem milagres, os que têm dons de curas, os que podem ajudar os outros, os que podem fazer que outros trabalhem juntos e os que falam línguas que nunca aprenderam. São todos apóstolos? Não. São todos profetas? Naturalmente que não. São todos mestres? Também não. Têm todos o poder de fazer milagres? É claro que não. Podem todos curar? Deus dá a todos o poder de falar em línguas que nunca aprenderam antes? Todos interpretam essas línguas?

• 1 Coríntios 13:1

  Se eu tivesse o dom de falar em outras línguas sem tê-las aprendido, e se pudesse falar em qualquer idioma dos homens ou dos anjos, e, no entanto, não tivesse amor, eu seria como o sino que ressoa ou um prato que estaria só fazendo barulho.

• Marcos 16:17

  E aqueles que crerem utilizarão minha autoridade para expulsar demônios, e falarão em novas línguas.

• Números 11:28-29

  Josué, filho de Num, que desde jovem era um dos ajudantes de Moisés, disse: “Moisés, meu senhor, proíba os dois de profetizarem!” Mas Moisés respondeu: “Você está com ciúmes por causa de mim? Que bom seria se todo o povo do Senhor fosse profeta e que o Senhor pusesse o seu Espírito sobre eles!”

• 1 Coríntios 14:3-4

  Entretanto, aquele que profetiza, anunciando as mensagens de Deus, está ajudando os outros a crescer no Senhor, animando-os e confortando-os. Uma pessoa que fala em línguas está edificando-se a si mesma, porém quem profetiza edifica toda a igreja.

• 1 Coríntios 13:4

  O amor é paciente e bondoso, nunca é invejoso ou ciumento, nunca é presunçoso nem orgulhoso,

• 1 Coríntios 14:1

  Que o amor seja o maior alvo de vocês; contudo, peçam também os dons espirituais, particularmente o dom de profecia.

• 1 Coríntios 14:12-13

  Já que vocês se encontram tão ansiosos para receber dons especiais do Espírito Santo, peçam-lhe aqueles que serão de ajuda real para toda a igreja. Se alguém receber o dom de falar línguas desconhecidas, deverá orar também pelo dom para interpretar essa língua, a fim de que possa depois explicar ao povo o que foi dito na língua desconhecida.

• 1 Coríntios 14:18-40

  Dou graças a Deus porque falo em línguas mais do que vocês todos. No entanto, no culto público eu prefiro falar cinco palavras que o povo possa compreender e ser auxiliado por elas a falar dez mil palavras falando em línguas num idioma desconhecido. Queridos irmãos, não sejam infantis na compreensão dessas coisas. Sejam criancinhas inocentes quando se trata de maquinar o mal, porém sejam adultos inteligentes na compreensão de assuntos dessa espécie.…