1 Coríntios 15:6

Nova Bíblia Viva

Depois disso, ele apareceu a mais de quinhentos irmãos de uma só vez, muitos dos quais ainda estão vivos, embora alguns já tenham morrido.

Bíblia Livre

Depois foi visto de uma fez por mais de quinhentos irmãos, dos quais a maioria ainda vive, e também alguns já dormem.

No original (grego)

1. ἔπειταepeitadepois, então
2. ὤφθηōphthēaparecer
3. ἐπάνωepanōacima, sobre
4. πεντακοσίοιςpentakosioisquinhentos
5. ἀδελφοῖςadelphoisirmão
6. ἐφάπαξephapaxde uma vez por todas
7. ἐξexde, procedente de
8. ὧνhōno qual, que
9. οἱhoio, a / este / que
10. πλείονεςpleionesmais, maior
11. μένουσινmenousinpermanecer
12. ἕωςhe'ōsaté
13. ἄρτι,artiagora
14. τινὲςtinesalguém, algum
15. δὲdemas, e então
16. καὶkaie
17. ἐκοιμήθησαν.ekoimēthēsandormir; adormecer na morte

Referências cruzadas

• Marcos 16:7

  Agora vão e digam aos seus discípulos, incluindo Pedro: “ ‘Jesus vai adiante de vocês para a Galileia. Vocês o verão ali, tal como ele lhes disse’ ”.

• Mateus 28:10

  Então Jesus disse a elas: “Não tenham medo! Vão dizer aos meus irmãos que se dirijam imediatamente para a Galileia, para se encontrar comigo lá”.

• Atos 13:36

  “Isto não era uma referência a Davi, porque depois que Davi serviu à geração dele de acordo com a vontade de Deus, morreu e foi sepultado com os seus antepassados, e seu corpo entrou em decomposição.

• 1 Coríntios 15:18

  nesse caso, todas as pessoas que já morreram em Cristo estão perdidas!

• 2 Pedro 3:4

  Esta será a sua maneira de argumentar: “Jesus prometeu voltar, não foi? Então, onde está ele? Ele não virá nunca! Ora, até onde qualquer um pode lembrar-se, tudo tem permanecido exatamente como era desde o primeiro dia da criação”.

• Atos 7:60

  Depois caiu de joelhos e gritou: “Senhor, não condene essa gente por causa deste pecado!” E, com isto, morreu.

• 1 Tessalonicenses 4:13

  E agora, irmãos, quero que vocês saibam o que sucede a um fiel quando ele morre, para que não fiquem cheios de tristeza como aqueles que não têm esperança.

• 1 Tessalonicenses 4:15

  Posso dizer-lhes, diretamente do Senhor, que nós, os que ainda estivermos vivos quando o Senhor voltar, não subiremos para encontrá-lo antes daqueles que já morreram.

• Mateus 28:16-17

  Então os onze discípulos partiram para a Galileia e foram para o monte onde Jesus tinha dito que eles o encontrariam. Lá, eles o encontraram e o adoraram, mas alguns deles não estavam convencidos de que era realmente Jesus!