Mateus 28:10

Nova Bíblia Viva

Então Jesus disse a elas: “Não tenham medo! Vão dizer aos meus irmãos que se dirijam imediatamente para a Galileia, para se encontrar comigo lá”.

Bíblia Livre

Jesus, então, lhes disse: Não temais. Ide anunciar aos meus irmãos para eles irem à Galileia, e ali me verão.

No original (grego)

1. ΤότεToteentão
2. λέγειlegeidizer, falar
3. αὐταῖςautaisele, ela, isso
4. ὁhoo, a / este / que
5. Ἰησοῦς·IēsousJesus
6. μὴmēnão
7. φοβεῖσθε·phobeisthetemer
8. ὑπάγετεhupageteir
9. ἀπαγγείλατεapangeilateanunciar, relatar
10. τοῖςtoiso, a / este / que
11. ἀδελφοῖςadelphoisirmão
12. μουmoume, mim
13. ἵναinapara que
14. ἀπέλθωσινapelthōsinir-se, partir
15. εἰςeispara, em direção a
16. τὴνtēno, a / este / que
17. ΓαλιλαίανGalilaianGalileia
18. κἀκεῖkakeie
19. μεmeme, mim
20. ὄψονται.¶opsontaiaparecer

Referências cruzadas

• Romanos 8:29

  Desde o princípio de tudo, Deus já conhecia os seus escolhidos, e ele também os predestinou para que se tornassem semelhantes à imagem de seu Filho, de tal modo que seu Filho seja o primeiro entre muitos irmãos.

• João 20:17

  “Não me toque”, disse Jesus, “porque eu ainda não subi ao Pai. Mas vá procurar os meus irmãos e diga-lhes: Eu vou subir para o meu Pai e Pai de vocês, para o meu Deus e Deus de vocês”.

• Mateus 28:7

  Agora, vão depressa e contem aos seus discípulos que ele ressuscitou dos mortos e que vai para a Galileia, a fim de encontrar todos lá. Era isto que eu tinha a dizer para vocês”.

• Marcos 16:7

  Agora vão e digam aos seus discípulos, incluindo Pedro: “ ‘Jesus vai adiante de vocês para a Galileia. Vocês o verão ali, tal como ele lhes disse’ ”.

• Mateus 14:27

  Mas Jesus logo os tranquilizou, dizendo: “Não tenham medo. Coragem! Sou eu!”

• Mateus 28:5

  Então o anjo falou às mulheres: “Não tenham medo!”, disse ele. “Sei que vocês procuram Jesus, que foi crucificado,

• João 6:20

  Porém ele lhes disse: “Sou eu! Não tenham medo!”

• Lucas 24:36-38

  E enquanto estavam contando isso, o próprio Jesus apresentou-se entre eles e lhes disse: “Paz seja com vocês!” Mas o grupo todo ficou muito assustado, pensando que estavam vendo um espírito! “Por que estão tão perturbados?”, perguntou ele. “Por que duvidam em seus corações?

• Marcos 3:33-35

  Ele perguntou: “Quem é minha mãe? Quem são meus irmãos?” Depois olhou para aqueles que estavam assentados em volta dele e disse: “Estes são minha mãe e meus irmãos! Todo aquele que faz a vontade de Deus é meu irmão, minha irmã e minha mãe”.

• Mateus 12:48-50

  Ele observou: “Quem é minha mãe e quem são os meus irmãos?” E apontou para os seus discípulos: “Vejam!”, disse ele. “Estes são minha mãe e meus irmãos”. E acrescentou: “Todo aquele que obedece ao meu Pai que está nos céus é meu irmão, minha irmã e minha mãe!”