Marcos 16:7
Nova Bíblia Viva
Agora vão e digam aos seus discípulos, incluindo Pedro: “ ‘Jesus vai adiante de vocês para a Galileia. Vocês o verão ali, tal como ele lhes disse’ ”.
Bíblia Livre
Porém ide, dizei a seus discípulos e a Pedro, que ele vai adiante de para a Galileia; ali o vereis, como ele vos disse.
No original (grego)
- ἀλλ᾽all᾽mas
- ὑπάγετε,hupageteir
- εἴπατεeipatedizer
- τοῖςtoiso, a / este / que
- μαθηταῖςmathētaisdiscípulo
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- καὶkaie
- τῷtōo, a / este / que
- ΠέτρῳPetrōPedro
- ὅτιhotique, porque
- προάγειproageiir adiante, preceder
- ὑμᾶςhumastu, você
- εἰςeispara, em direção a
- τὴνtēno, a / este / que
- Γαλιλαίαν·GalilaianGalileia
- ἐκεῖekeiali
- αὐτὸνautonele, ela, isso
- ὄψεσθεopsestheaparecer
- καθὼςkathōscomo, assim como
- εἶπενeipendizer
- ὑμῖν.humintu, você
Referências cruzadas
- Marcos 14:28
“Mas depois de ressuscitar, irei para a Galileia e lá me encontrarei com vocês”.
- Mateus 26:32
“Mas, depois que eu tiver ressuscitado, irei para a Galileia, e me encontrarei com vocês ali”.
- Mateus 28:7
Agora, vão depressa e contem aos seus discípulos que ele ressuscitou dos mortos e que vai para a Galileia, a fim de encontrar todos lá. Era isto que eu tinha a dizer para vocês”.
- Mateus 28:10
Então Jesus disse a elas: “Não tenham medo! Vão dizer aos meus irmãos que se dirijam imediatamente para a Galileia, para se encontrar comigo lá”.
- Mateus 28:16-17
Então os onze discípulos partiram para a Galileia e foram para o monte onde Jesus tinha dito que eles o encontrariam. Lá, eles o encontraram e o adoraram, mas alguns deles não estavam convencidos de que era realmente Jesus!
- João 21:1
Depois disso Jesus apareceu novamente aos discípulos na beira do mar da Galileia. Foi assim que aconteceu:
- 1 Coríntios 15:5
Ele apareceu a Pedro e mais tarde aos Doze.
- Atos 13:31
E durante muitos dias ele foi visto muitas vezes por aqueles que o seguiram da Galileia para Jerusalém. Esses homens são testemunhas que falam a respeito dele para o povo.
- Marcos 14:50
Então todos os seus discípulos o abandonaram e fugiram.
- 2 Coríntios 2:7
Agora é o momento de perdoá-lo e confortá-lo. Caso contrário, ele poderá ficar excessivamente desanimado.