1 Coríntios 2:4

Nova Bíblia Viva

e a mensagem e minha pregação foram muito simples, não com oratória persuasiva e sabedoria humana; entretanto, o poder do Espírito estava em minhas palavras, provando a todos quantos as ouviram que a mensagem vinha de Deus.

Bíblia Livre

E a minha palavra e a minha pregação não foram em palavras persuasivas de sabedoria humana, mas sim, em demonstração do Espírito e de poder;

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ὁhoo, a / este / que
3. λόγοςlogospalavra, verbo
4. μουmoume, mim
5. καὶkaie
6. τὸtoo, a / este / que
7. κήρυγμάkērugmapregação, proclamação
8. μουmoume, mim
9. οὐκouknão
10. ἐνenem, sobre, entre
11. πειθοῖςpeithoispersuasivo
12. ἀνθρωπίνηςanthrōpinēshumano
13. σοφίαςsophiassabedoria
14. λόγοιςlogoispalavra, verbo
15. ἀλλ᾽all᾽mas
16. ἐνenem, sobre, entre
17. ἀποδείξειapodeixeidemonstração
18. πνεύματοςpneumatosespírito, sopro
19. καὶkaie
20. δυνάμεως,dunameōspoder, força

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 4:20

  Pois o reino de Deus não consiste em palavras; mas em poder.

• 1 Tessalonicenses 1:5

  Porque quando levamos o evangelho a vocês, ele não lhes pareceu mera tagarelice sem sentido, mas vocês escutaram com grande interesse. O que nós lhes contamos produziu um resultado poderoso em vocês, pois o Espírito Santo lhes deu a profunda e plena certeza de que o que nós dizíamos era verdadeiro. E vocês sabem como as nossas próprias vidas foram para vocês uma prova a mais da veracidade da nossa mensagem.

• 1 Coríntios 1:17

  Pois Cristo não me enviou para batizar, mas para pregar o evangelho; e até minha pregação parece simples, pois não prego com palavras de sabedoria humana, com receio de esvaziar o poder grandioso que há na mensagem da cruz de Cristo.

• 1 Coríntios 2:1

  Queridos irmãos, mesmo quando estive com vocês, não usei palavras eloquentes nem de grande sabedoria para lhes apresentar o mistério de Deus.

• Romanos 15:19

  pelo poder de sinais e maravilhas e por meio do poder do Espírito de Deus. Desse modo eu preguei o evangelho completo de Cristo por todo o caminho, desde Jerusalém e arredores, até o Ilírico.

• 2 Pedro 1:16

  Porque nós não temos contado fábulas a vocês quando lhes explicamos o poder do nosso Senhor Jesus Cristo e da sua vinda. Nossos próprios olhos viram o esplendor da sua majestade,

• 1 Coríntios 2:13

  Ao falar a vocês acerca desses dons, temos empregado as próprias palavras que nos foram dadas pelo Espírito, e não palavras ensinadas pela sabedoria humana. Assim explicamos as verdades espirituais aos que são espirituais.

• Colossenses 2:4

  Estou dizendo isto porque tenho receio de que alguém possa enganar vocês com palavras persuasivas.

• 1 Pedro 1:12

  Foi-lhes dito que essas coisas não aconteceriam no tempo deles, e sim muitos anos mais tarde, no tempo de vocês. E agora, por fim, este evangelho foi claramente anunciado a todos nós. Ele foi pregado a nós no poder do mesmo Espírito Santo enviado do céu que falou a eles; e tudo isso é tão notável e tão maravilhoso que até os anjos do céu dariam tudo para saber mais a respeito.

• 2 Pedro 2:18

  Eles se gabam orgulhosamente dos seus pecados e das suas conquistas e se utilizam da imoralidade como isca para atrair de volta ao pecado aqueles que acabaram de livrar-se dessa vida pecaminosa.