2 Pedro 1:16

Nova Bíblia Viva

Porque nós não temos contado fábulas a vocês quando lhes explicamos o poder do nosso Senhor Jesus Cristo e da sua vinda. Nossos próprios olhos viram o esplendor da sua majestade,

Bíblia Livre

Porque nós não vos anunciamos o poder e vinda de nosso Senhor Jesus Cristo seguindo mitos criados pela inteligência humana, mas sim como testemunhas oculares de sua grandiosidade.

No original (grego)

1. οὐounão
2. γὰρgarpois, porque
3. σεσοφισμένοιςsesophismenoistornar sábio
4. μύθοιςmuthoisfábula, mito
5. ἐξακολουθήσαντεςexakolouthēsantesseguir
6. ἐγνωρίσαμενegnōrisamendar a conhecer
7. ὑμῖνhumintu, você
8. τὴνtēno, a / este / que
9. τοῦtouo, a / este / que
10. κυρίουkuriousenhor, Senhor
11. ἡμῶνhēmōnme, mim
12. ἸησοῦIēsouJesus
13. ΧριστοῦChristouCristo
14. δύναμινdunaminpoder, força
15. καὶkaie
16. παρουσίαν,parousianvinda, presença
17. ἀλλ᾽all᾽mas
18. ἐπόπταιepoptaitestemunha ocular
19. γενηθέντεςgenēthentestornar-se, vir a ser
20. τῆςtēso, a / este / que
21. ἐκείνουekeinouaquele
22. μεγαλειότητος.megaleiotētosmajestade, grandeza

Referências cruzadas

• 1 João 4:14

  Além disso, nós vimos com os nossos próprios olhos e agora testemunhamos que Deus enviou o seu Filho para ser o Salvador do mundo.

• João 1:14

  Aquele que é a Palavra tornou-se um ser humano e morou aqui na terra entre nós, cheio de graça e de verdade. E vimos a sua glória, a glória do Filho único do Pai celeste!

• 1 Timóteo 1:4

  Ponha fim aos mitos e fábulas deles, e à ideia que eles têm de valorizar genealogias, gerando questões e discussões em vez de ajudarem o povo a aceitar o plano de Deus, que é pela fé.

• 1 Coríntios 2:4

  e a mensagem e minha pregação foram muito simples, não com oratória persuasiva e sabedoria humana; entretanto, o poder do Espírito estava em minhas palavras, provando a todos quantos as ouviram que a mensagem vinha de Deus.

• 1 João 1:1-3

  Cristo já existia quando o mundo começou, entretanto eu mesmo o vi com os meus próprios olhos e o ouvi falar. Eu toquei nele com as minhas próprias mãos — e isso proclamo a respeito da Palavra da vida, enviada por Deus. Este que é a vida que vem de Deus foi revelado a nós, e nós asseguramos que o vimos e proclamamos a vocês a vida eterna, que estava com o Pai e depois foi revelada a nós. Eu repito que lhes estamos falando a respeito do que realmente nós mesmos vimos e ouvimos, a fim de que vocês possam participar da comunhão e das alegrias que nós temos com o Pai e com Jesus Cristo, seu Filho.

• 1 Timóteo 4:7

  Não desperdice o tempo discutindo ideias tolas nem mitos e lendas absurdas. Gaste seu tempo e sua energia na prática de conservar-se espiritualmente apto.

• Efésios 4:14

  Então não seremos mais como crianças, sempre mudando nossa ideia a respeito daquilo que cremos porque alguém nos disse uma coisa diferente, ou habilmente mentiu para nós, e fez que a mentira soasse como verdade.

• Lucas 9:28-32

  Oito dias depois Jesus levou consigo Pedro, João e Tiago e subiu num monte para orar. E quando ele estava orando, seu rosto começou a se transformar, e suas roupas ficaram brancas e brilhantes como o brilho de um relâmpago. Então apareceram dois homens e começaram a falar com Jesus. Eram Moisés e Elias!…

• 1 Coríntios 1:17

  Pois Cristo não me enviou para batizar, mas para pregar o evangelho; e até minha pregação parece simples, pois não prego com palavras de sabedoria humana, com receio de esvaziar o poder grandioso que há na mensagem da cruz de Cristo.

• Marcos 9:1-2

  Jesus prosseguiu dizendo: “Alguns de vocês que estão aqui de modo nenhum experimentarão a morte antes de verem o Reino de Deus chegar com grande poder!” Seis dias depois Jesus levou Pedro, Tiago e João para o cume de um monte. Ninguém mais estava ali. De repente o seu rosto começou a brilhar com glória.