1 Coríntios 4:8

Nova Bíblia Viva

Parece que vocês pensam que já têm tudo que precisam. Já são ricos! Vocês já se tornaram reis, deixando-nos para trás! Eu gostaria que, na realidade, vocês já estivessem em seus tronos, pois quando aquele momento chegar, podem estar certos de que nós também estaremos lá, reinando com vocês.

Bíblia Livre

Vós já estais satisfeitos, já estais ricos, e reinastes sem nós; e bom seria se vós reinásseis, para que também nós reinássemos convosco.

No original (grego)

1. ἤδηēdējá
2. κεκορεσμένοιkekoresmenoisaciar, fartar
3. ἐστέ,esteser, estar
4. ἤδηēdējá
5. ἐπλουτήσατε,eploutēsateenriquecer, ser rico
6. χωρὶςchōrissem, à parte de
7. ἡμῶνhēmōnme, mim
8. ἐβασιλεύσατε·ebasileusatereinar
9. καὶkaie
10. ὄφελόνophelonoxalá!
11. γεgede fato, ao menos
12. ἐβασιλεύσατε,ebasileusatereinar
13. ἵναinapara que
14. καὶkaie
15. ἡμεῖςhēmeisme, mim
16. ὑμῖνhumintu, você
17. συμβασιλεύσωμεν.sumbasileusōmenreinar com

Referências cruzadas

• Provérbios 13:7

  Alguns fingem ser ricos sem possuir coisa alguma; outros fingem que são pobres e têm grande riqueza.

• 1 Coríntios 5:6

  Que coisa terrível o orgulho de vocês! Vocês não sabem que um pouco de fermento fermenta toda a massa?

• 2 Coríntios 13:9

  Estamos contentes em ser fracos e desprezados, se vocês forem realmente fortes; nosso maior desejo e a nossa oração são que vocês se tornem servos de Cristo maduros.

• Gálatas 6:3

  Se alguém pensar que é importante quando na verdade não é, está se enganando a si próprio.

• Lucas 6:25

  Ai de vocês, que agora têm fartura e riqueza, porque mais adiante passarão fome. Ai de vocês, que agora riem despreocupados, pois haverão de se lamentar e chorar.

• Romanos 12:3

  Como mensageiro de Deus, digo a cada um de vocês: Sejam honestos na avaliação de si mesmos, medindo seu próprio valor pela quantidade de fé que Deus lhes concedeu.

• 1 Coríntios 1:5

  Ele os enriqueceu em tudo e os ajudou a testificar dele, e deu-lhes uma compreensão total da palavra;

• 1 Tessalonicenses 2:19-20

  Pois qual é o objetivo da nossa vida, que nos traz esperanças e alegria, e é a nossa esplêndida recompensa e coroa? São vocês! Sim, vocês nos darão muita alegria ao nos apresentarmos juntos diante de nosso Senhor Jesus Cristo quando ele voltar. Porque vocês são a nossa glória e a nossa alegria.

• Romanos 12:15-16

  Quando outros estiverem alegres, alegrem-se com eles. Se estiverem chorando, chorem com eles. Trabalhem juntos com alegria. Não sejam orgulhosos. Não procurem cair nas boas graças de gente importante, mas tenham prazer na companhia de gente comum. E não sejam sábios aos seus próprios olhos!

• Lucas 1:51-53

  Como o seu braço é cheio de poder! Como ele derrota os orgulhosos e os arrogantes! Derrubou governantes dos seus tronos e exaltou os humildes. Satisfez os corações famintos e despediu os ricos com as mãos vazias.