1 Coríntios 4:9

Nova Bíblia Viva

Por vezes penso que Deus nos colocou a nós, os apóstolos, em último lugar, como prisioneiros prestes a ser executados, postos como espetáculo para o mundo, tanto diante de anjos como de homens.

Bíblia Livre

Pois acho que Deus colocou a nós, os apóstolos, por último, como sentenciados à morte; pois somos como espetáculo ao mundo, tanto aos anjos como aos seres humanos.

No original (grego)

1. δοκῶdokōparecer, pensar
2. γάρgarpois, porque
3. ὅτι,hotique, porque
4. ὁhoo, a / este / que
5. θεὸςtheosDeus
6. ἡμᾶςhēmasme, mim
7. τοὺςtouso, a / este / que
8. ἀποστόλουςapostolousapóstolo
9. ἐσχάτουςeschatousúltimo
10. ἀπέδειξενapedeixendemonstrar, exibir
11. ὡςhōscomo, quando
12. ἐπιθανατίους,epithanatiouscondenado à morte
13. ὅτιhotique, porque
14. θέατρονtheatronteatro, espetáculo
15. ἐγενήθημενegenēthēmentornar-se, vir a ser
16. τῷtōo, a / este / que
17. κόσμῳkosmōmundo
18. καὶkaie
19. ἀγγέλοιςangeloisanjo, mensageiro
20. καὶkaie
21. ἀνθρώποις.anthrōpoisser humano, homem

Referências cruzadas

• Hebreus 10:33

  Algumas vezes vocês foram escarnecidos e passaram por tribulações, e outras vezes vocês acompanharam e sofreram juntamente com outros que estavam padecendo as mesmas coisas.

• 2 Coríntios 4:8-12

  De todos os lados somos oprimidos pelas dificuldades, porém não somos esmagados. Ficamos perplexos porque não sabemos a razão de certas coisas nos acontecerem, mas não desesperados. Somos perseguidos, mas não abandonados. Somos abatidos, mas não somos destruídos. Este nosso corpo está constantemente enfrentando a morte, tal como aconteceu com Jesus; assim, fica bem claro a todos que a vida de Jesus é revelada em nosso corpo.…

• Romanos 8:36

  Como está escrito: “Mas o fato é que por sermos fiéis ao Senhor estamos sofrendo perigo de morte a todo instante; somos como ovelhas destinadas ao matadouro”.

• 1 Coríntios 15:30-32

  E por que devemos nós mesmos estar arriscando continuamente nossas vidas, enfrentando perigos a todo instante? Pois eu enfrento a morte diariamente, irmãos; isso é tão verdadeiro quanto o meu orgulho em ver o crescimento de vocês em Cristo Jesus, nosso Senhor. E que vantagem há em lutar contra os animais selvagens em Éfeso, se é somente pelo que eu ganho nesta vida aqui na terra? Se é verdade que os mortos não ressuscitam, façamos conforme diz o ditado: “Comamos e bebamos, porque amanhã morreremos”.

• 2 Coríntios 1:8-10

  Vocês devem saber, amados irmãos, que passamos por tempos difíceis na província da Ásia. Fomos realmente esmagados e oprimidos, a tal ponto que perdemos a esperança de conseguir sobreviver. Sentimos que estávamos condenados à morte e percebemos que éramos fracos demais para confiarmos em nós mesmos; isso, porém, foi bom, porque assim nós colocamos tudo nas mãos de Deus, o único que ressuscita os mortos. E ele nos livrou e nos salvou de uma morte terrível; sim, nele temos colocado a nossa esperança e esperamos que ele continuará a livrar-nos.

• Hebreus 1:14

  Não, pois os anjos são apenas espíritos mensageiros, enviados para ajudar e cuidar daqueles que herdarão a sua salvação.

• Filipenses 1:29-30

  Porque foi dado a vocês o privilégio não só de crer em Cristo, mas também de sofrer por ele. Nesta luta nós estamos juntos. Vocês me viram sofrer por ele no passado; e ainda estou agora no meio de um grande e terrível conflito, como vocês sabem tão bem.

• 1 Tessalonicenses 3:3

  para que vocês não ficassem abalados com todas as aflições que estavam sofrendo. Vocês sabem, naturalmente, que tais aflições fazem parte do plano de Deus para nós, os santos.

• 1 Tessalonicenses 5:9-10

  Porque Deus não nos escolheu para derramar a sua ira sobre nós, mas para nos salvar por meio de nosso Senhor Jesus Cristo. Ele morreu por nós, para que possamos viver com ele para sempre, estejamos vivos ou mortos na hora da sua volta.

• 2 Coríntios 6:9

  Somos tratados como desconhecidos, embora sejamos conhecidos por todos; vivemos à beira da morte, mas eis-nos aqui, ainda bem vivos. Temos sido maltratados, porém guardados da morte.