Lucas 6:25

Nova Bíblia Viva

Ai de vocês, que agora têm fartura e riqueza, porque mais adiante passarão fome. Ai de vocês, que agora riem despreocupados, pois haverão de se lamentar e chorar.

Bíblia Livre

Ai de vós que estais saciados, porque tereis fome. Ai de vós que agora rides, porque lamentareis, e chorareis.

No original (grego)

1. ΟὐαὶOuaiai!
2. ὑμῖνhumintu, você
3. οἱhoio, a / este / que
4. ἐμπεπλησμένοιempeplēsmenoiencher, fartar
5. νῦν,nunagora
6. ὅτιhotique, porque
7. πεινάσετε.¶peinaseteter fome
8. ΟὐαὶOuaiai!
9. ὑμῖνhumintu, você
10. οἱhoio, a / este / que
11. γελῶντεςgelōntesrir
12. νῦν,nunagora
13. ὅτιhotique, porque
14. πενθήσετεpenthēseteprantear, lamentar
15. καὶkaie
16. κλαύσετε.¶klausetechorar

Referências cruzadas

• Isaías 65:13

  Portanto, assim diz o Soberano, o Senhor: “Os meus servos terão comida à vontade, mas vocês passarão fome; os meus servos beberão, enquanto vocês passarão sede. Os meus servos viverão sempre alegres, enquanto vocês sofrerão tristeza e vergonha;

• Tiago 4:9

  Haja lágrimas pelas coisas erradas que vocês fizeram. Haja arrependimento e aflição sincera. Haja lamento em vez de riso, e tristeza em vez de alegria.

• Provérbios 14:13

  Não existe sorriso capaz de esconder um coração triste; a alegria pode terminar em profunda tristeza.

• Lucas 16:14-15

  Os fariseus que amavam profundamente o seu dinheiro ouviam isso e zombavam de Jesus. Então Jesus disse: “Vocês são os que se justificam a si mesmos aos olhos dos homens, mas Deus conhece o coração de vocês. Pois aquilo que as pessoas acham que vale muito é detestável aos olhos de Deus.

• Amós 8:10

  “Transformarei as suas festas em velório e as alegres cantigas em gritos de desespero. Vocês se vestirão de luto e rasparão a cabeça em sinal de tristeza, como se o seu único filho tivesse morrido! Aquele dia será amargo, muito amargo!

• Jó 20:5-7

  a alegria dos maus é passageira, e o riso dos pecadores rebeldes dura apenas um momento? Mesmo que ele seja cheio de si e orgulhoso, e a sua cabeça toque as nuvens, o perverso perecerá para sempre, como o seu próprio excremento. Seus conhecidos todos vão perguntar: ‘Onde ele foi parar?’

• Apocalipse 3:17

  “Você diz: ‘Eu sou rico, tenho tudo o que necessito; não preciso de coisa alguma’. E não percebe que espiritualmente você é um desgraçado, um miserável, um pobre, cego e nu.

• 1 Tessalonicenses 5:3

  Quando o povo estiver dizendo: “Vai tudo bem, está tudo calmo, está tudo em paz”, então, de repente, o desastre virá sobre eles, tão súbito como as dores de parto a uma mulher quando nasce o seu filho. E essa gente não poderá fugir para parte alguma — não haverá lugar onde se esconder.

• Lucas 8:53

  Isso fez com que zombassem e rissem dele, porque todos sabiam que ela estava morta.

• Filipenses 4:12-13

  Sei o que é passar necessidade e sei o que é ter tudo. Já aprendi o segredo para viver contente em qualquer circunstância, quer com o estômago satisfeito, quer na fome, na fartura ou na necessidade; eu posso fazer todas as coisas que Deus me pede com a força que Cristo me dá.