1 Coríntios 4:14

Nova Bíblia Viva

Não lhes estou escrevendo sobre essas coisas para envergonhá-los, mas para advertir e aconselhá-los como a filhos amados.

Bíblia Livre

Não escrevo estas coisas para vos envergonhar; mas sim, para vos advertir como a meus amados filhos.

No original (grego)

1. οὐκouknão
2. ἐντρέπωνentrepōnenvergonhar; respeitar
3. ὑμᾶςhumastu, você
4. γράφωgraphōescrever
5. ταῦτα,tautaeste, ele
6. ἀλλ᾽all᾽mas
7. ὡςhōscomo, quando
8. τέκναteknafilho, criança
9. μουmoume, mim
10. ἀγαπητὰagapētaamado
11. νουθετῶν.nouthetōnadmoestar

Referências cruzadas

• 1 Tessalonicenses 2:11

  Pois vocês sabem que tratamos cada um de vocês como um pai trata seus próprios filhos,

• 3 João 1:4

  Eu não podia ter maior alegria do que ouvir que meus filhos estão andando na verdade.

• 1 Coríntios 4:15

  Ainda que vocês possam ter dez mil outros tutores para ensiná-los a respeito de Cristo, lembrem-se que vocês não têm muitos pais. Porque fui eu que os gerei por meio do evangelho, em Cristo Jesus.

• 1 Coríntios 9:15

  Contudo, eu não tenho usado nenhum desses direitos. E não lhes escrevo isso para insinuar que estou exigindo esses direitos para mim mesmo. De fato, eu preferiria morrer a perder a satisfação que encontro em pregar a vocês sem cobrar nada.

• 1 Tessalonicenses 5:14

  Irmãos, admoestem aqueles que são preguiçosos ou rebeldes; confortem aqueles que estão atemorizados; tenham um carinhoso cuidado por aqueles que são fracos; e tenham paciência com todos.

• 2 Coríntios 12:19

  Suponho que vocês pensam que eu estou dizendo tudo isto a fim de nos defendermos diante de vocês. Absolutamente, não se trata disso. Digo-lhes diante de Deus como alguém que está em Cristo, que está me ouvindo enquanto falo, que eu disse isto para ajudar a vocês, amados irmãos — para edificá-los espiritualmente e não para ajudar-me a mim mesmo.

• Colossenses 1:28

  E assim, aonde quer que vamos, falamos de Cristo a todos quantos ouvirem, admoestando-os e ensinando-os com toda a sabedoria. Queremos ser capazes de apresentar a Deus cada um deles, aperfeiçoado por causa daquilo que Cristo fez em favor de cada um deles.

• 1 Coríntios 6:5

  Estou tentando dizer isso para vocês sentirem vergonha. Por acaso não existe ninguém, em toda a igreja, que seja bastante sábio para resolver essas disputas?

• 1 Coríntios 15:34

  Tomem juízo e deixem de pecar. Para sua vergonha, eu lhes digo que alguns de vocês nunca realmente conheceram a Deus.

• 2 Coríntios 6:11-13

  Meus queridos amigos de Corinto! Eu contei-lhes tudo quanto sentia; eu os amo de todo o coração. Qualquer frieza que haja entre nós não é por falta de amor de minha parte, mas vocês estão limitando o amor que têm por nós. Eu lhes falo agora como se vocês fossem verdadeiramente meus filhos. Abram seus corações para nós! Retribuam o nosso amor!