1 Coríntios 9:18

Nova Bíblia Viva

Nesse caso, qual é a minha recompensa? É a alegria especial que eu obtenho ao pregar o evangelho sem despesas para ninguém, e nunca exigindo os meus direitos.

Bíblia Livre

Então que recompensa tenho? Que evangelizando, proponha o Evangelho de Cristo sem receber nada de volta, para não abusar do meu poder no Evangelho.

No original (grego)

1. τίςtisquem?, qual?
2. οὖνounportanto, então
3. μούmoume, mim
4. ἐστινestinser, estar
5. ὁhoo, a / este / que
6. μισθός;misthossalário, recompensa
7. ἵναinapara que
8. εὐαγγελιζόμενοςeuangelizomenosanunciar a boa-nova, evangelizar
9. ἀδάπανονadapanongratuito, sem despesa
10. θήσωthēsōpôr, colocar
11. τὸtoo, a / este / que
12. εὐαγγέλιονeuangelionevangelho, boa-nova
13. τοῦtouo, a / este / que
14. ΧριστοῦChristouCristo
15. εἰςeispara, em direção a
16. τὸtoo, a / este / que
17. μὴmēnão
18. καταχρήσασθαιkatachrēsasthaiusar plenamente, abusar
19. τῇtēao, a / este / que
20. ἐξουσίᾳexousiaautoridade
21. μουmoume, mim
22. ἐνenem, sobre, entre
23. τῷtōo, a / este / que
24. εὐαγγελίῳ.¶euangeliōevangelho, boa-nova

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 11:7-9

  Será que fiz mal, quando me rebaixei e fiz com que vocês me menosprezassem, só porque lhes preguei o evangelho de Deus sem cobrar-lhes coisa alguma? Enquanto trabalhava com vocês, fui sustentado por outras igrejas recebendo aquilo que me enviaram. Por assim dizer, eu estava privando outras igrejas para ajudar vocês. Eu estava servindo vocês, sem custar-lhes nada. E quando acabou o sustento, eu comecei a passar necessidade; mesmo assim não lhes pedi coisa alguma, pois os irmãos da Macedônia trouxeram-me outra oferta. Fiz tudo para não ser pesado a vocês, e continuarei agindo desta forma.

• 1 Coríntios 8:9

  Tenham cuidado, entretanto, de não usarem sua liberdade a fim de se tornarem pedra de tropeço para os fracos.

• 1 Coríntios 10:33

  Esse é o plano que eu também sigo. Procuro agradar a todos em tudo quanto faço, não fazendo aquilo que gosto, mas o que é melhor para muitos, a fim de que possam ser salvos.

• 1 Tessalonicenses 2:6

  Quanto ao reconhecimento humano, nunca o pedimos, nem de vocês nem de outros,

• 2 Tessalonicenses 3:8-9

  nunca aceitamos comida de ninguém sem pagar; trabalhamos duramente dia e noite pelo dinheiro que necessitávamos para nos mantermos, a fim de não sermos uma carga para nenhum de vocês. Não era porque não tivéssemos o direito de pedir-lhes que nos sustentassem, mas porque queríamos mostrar-lhes pelo exemplo como vocês deviam trabalhar para viver.

• 2 Coríntios 12:13-18

  A única coisa que não fiz por vocês, e que faço nas igrejas de todos os outros lugares, foi tornar-me um fardo para vocês. Peço-lhes que me perdoem esta injustiça! Agora, irei vê-los novamente, pela terceira vez; e ainda não lhes custará coisa alguma, pois não quero os seus recursos. Quero, sim, vocês! E, seja como for, não são os filhos que devem ajuntar riquezas para os pais, mas os pais para os filhos. Sinto-me feliz em dar-me a mim mesmo a vocês e também tudo quanto tenho para o seu bem espiritual. Se eu tanto os amo, devo ser menos amado?…

• 1 Coríntios 7:31

  os que tratam de coisas deste mundo, como se não estivessem ocupadas com elas. Porque o mundo, em sua forma atual, bem depressa se acabará.

• 1 Coríntios 9:6-7

  Será que só eu e Barnabé devemos continuar a trabalhar para nosso sustento? Qual o soldado no exército que tem de pagar suas próprias despesas? Vocês já ouviram falar de alguém que planta uma vinha e não tenha direito de comer do seu fruto? Qual o pastor que toma conta de um rebanho e não tem o direito de tomar do seu leite?

• 2 Coríntios 4:5

  Nós não vamos de um lado para outro pregando-nos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus como Senhor. Tudo quanto dizemos de nós mesmos é que somos escravos de vocês por causa daquilo que Jesus fez por nós.

• Romanos 14:15

  Se um irmão ficar incomodado por causa daquilo que você come, você não estará procedendo com amor se continuar a comer. Não deixe que a sua comida faça perder-se alguém por quem Cristo morreu.