1 Crônicas 10:7

Nova Bíblia Viva

Quando os israelitas que estavam no vale ouviram dizer que os seus soldados tinham fugido e que Saul e os três filhos estavam mortos, abandonaram as cidades e fugiram. Os filisteus vieram e moraram nessas cidades.

Bíblia Livre

E quando todos os homens de Israel que estavam no vale viram que o exército havia fugido, e que Saul e seus filhos estavam mortos, deixaram suas cidades, e fugiram; então os filisteus vieram, e habitaram nelas.

No original (hebraico)

1. וַ֠/יִּרְאוּVa/i.yir.'uver
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. אִ֨ישׁ'ishhomem, varão
4. יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsrael
5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
6. בָּ/עֵ֙מֶק֙ba./'E.mekvale
7. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
8. נָ֔סוּNa.sufugir
9. וְ/כִי\־ve./khi-porque, pois; que; quando
10. מֵ֖תוּMe.tumorrer
11. שָׁא֣וּלsha.'UlSaul
12. וּ/בָנָ֑י/וu./va.Na/vfilho
13. וַ/יַּעַזְב֤וּva/i.ya.'az.Vuabandonar, deixar
14. עָרֵי/הֶם֙'a.rei./Hemcidade
15. וַ/יָּנֻ֔סוּva/i.ya.Nu.sufugir
16. וַ/יָּבֹ֣אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
17. פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Timfilisteu
18. וַ/יֵּשְׁב֖וּva/i.ye.she.Vuhabitar, assentar-se
19. בָּ/הֶֽם\׃\ \סba./Hema eles

Referências cruzadas

• 1 Samuel 13:6

  Quando os homens de Israel viram aquela multidão de soldados inimigos, perderam a coragem por completo e procuraram esconder-se em cavernas e em buracos, e outros, entre as rochas, e mesmo em túmulos e nos poços.

• 1 Samuel 31:7

  Quando os israelitas que estavam no outro lado do vale e além do Jordão souberam que seus companheiros tinham fugido e que Saul e seus filhos estavam mortos, abandonaram as suas cidades. E os filisteus vieram morar nelas.

• Deuteronômio 28:33

  Um povo estrangeiro e desconhecido de Israel comerá os produtos da terra que você teve tanto trabalho para produzir. Você será oprimido e esmagado o tempo todo!

• Deuteronômio 28:43

  “Os estrangeiros que vivem no meio de vocês progredirão cada vez mais, e vocês ficarão cada vez mais pobres e fracos.

• Juízes 6:2

  Os midianitas foram tão cruéis que os israelitas tiveram de abrir covas e cavernas e construir fortificações nas montanhas.

• Levítico 26:31

  Transformarei as suas cidades em deserto, destruirei os seus lugares de culto e não terei prazer no aroma das suas ofertas.

• Levítico 26:36

  “Quanto aos que sobreviverem nas terras dos seus inimigos, encherei o seu coração de tal pavor que fugirão assustados ao movimento de uma folha. Fugirão como se estivessem sendo perseguidos por homens armados de espadas, e cairão, sem que estejam sendo perseguidos por alguém.